Chilenovelas Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Chilenovelas Wiki
Chilenoveleros
1334
páginas
en: Teleseries, Teleseries vespertinas, Teleseries de Mega,
y 3 más

Cambios: Pobre Gallo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Pobre Gallo
  
|titulo = Pobre Gallo
−
|img = Hdgb9eOZ.jpg
 +
|img = 0 1 5ecd308a47069.jpg
 
|lema = «''No por mucho madrugar amanece más temprano''»
  
|lema = «''No por mucho madrugar amanece más temprano''»
 
|genero = Comedia
  
|genero = Comedia
−
|canal = [[Mega]]
 +
|canal = [[Archivo:Mega2015.png|50px|link=Mega]]
 
|pais = Chile
  
|pais = Chile
−
|horario = Domingo a Jueves, 22:30 hrs.<br />Lunes a Viernes, 20:00 hrs. (a partir del 29 de febrero)
 +
|horario = Domingo a Jueves, 22:30 hrs. (desde el 06 de enero hasta el 28 de febrero) <br />Lunes a Viernes, 20:00 hrs. (a partir del 29 de febrero)
 
|inicio = 6 de enero de 2016
 
|inicio = 6 de enero de 2016
 
|final = 22 de agosto de 2016
  
|final = 22 de agosto de 2016
 
|numero_episodios = 160
  
|numero_episodios = 160
−
|rating_promedio =
+
|rating_promedio =20,6
 
|predecesora = [[Papá a la Deriva]]
  
|predecesora = [[Papá a la Deriva]]
 
|sucesora = [[Ámbar]]
  
|sucesora = [[Ámbar]]
Línea 24: Línea 24:
 
|ambientación = Santiago y Yerbas Buenas, 2016
  
|ambientación = Santiago y Yerbas Buenas, 2016
 
|tema_central = ''Una Nueva Vida'' por '''Iván Alejandro'''
 
|tema_central = ''Una Nueva Vida'' por '''Iván Alejandro'''
  +
|fecha_grabación = 19 de noviembre de 2015 -
−
}}
  
  ⚫
13 de mayo de 2016}}'''''Pobre Gallo''''' fue una teleserie vespertina de [[Mega]], emitida durante el primer semestre del 2016.
−  
⚫
'''''Pobre Gallo''''' fue una teleserie vespertina de [[Mega]], emitida durante el primer semestre del 2016.
  
   
 
Idea original y libretos de [[Rodrigo Bastidas]] y [[Elena Muñoz]], producida por [[Daniela Demicheli]] y dirigida por [[Nicolás Alemparte]], bajo la supervisión de [[María Eugenia Rencoret]].
  
Idea original y libretos de [[Rodrigo Bastidas]] y [[Elena Muñoz]], producida por [[Daniela Demicheli]] y dirigida por [[Nicolás Alemparte]], bajo la supervisión de [[María Eugenia Rencoret]].
   
−
Es protagonizada por [[Álvaro Rudolphy]], [[Paola Volpato]] y [[Ingrid Cruz]]; co-protagonizada por [[Augusto Schuster]], [[Mariana Di Girólamo]], [[Montserrat Ballarin]] y [[Ignacio Garmendia]]; antagonizada por [[Andrés Velasco]], [[Dayana Amigo]], [[Pedro Campos]], y [[Stephanie Méndez]]. Cuenta con las participaciones especiales de [[Antonia Zegers]], [[Cristián Carvajal]] y [[Valentina Carvajal]].
 +
Es protagonizada por [[Álvaro Rudolphy]], [[Paola Volpato]] e [[Ingrid Cruz]]; co-protagonizada por [[Augusto Schuster]], [[Mariana Di Girólamo]], [[Montserrat Ballarin]] y [[Francisco Puelles]]; antagonizada por [[Andrés Velasco]], [[Dayana Amigo]], [[Pedro Campos]], y [[Stephanie Méndez]]. Cuenta con las participaciones especiales de [[Antonia Zegers]], [[Cristián Carvajal]] y [[Valentina Carvajal]].
   
 
Sus grabaciones en interiores comenzaron el día 20 de octubre de 2015, en los nuevos estudios del área dramática del canal privado ubicados en Vicuña Mackenna y sus grabaciones en exteriores se llevaron a cabo en la localidad de Yerbas Buenas, en la Región del Maule.
  
Sus grabaciones en interiores comenzaron el día 20 de octubre de 2015, en los nuevos estudios del área dramática del canal privado ubicados en Vicuña Mackenna y sus grabaciones en exteriores se llevaron a cabo en la localidad de Yerbas Buenas, en la Región del Maule.
Línea 44: Línea 43:
   
 
== Elenco ==
  
== Elenco ==
−
* [[Álvaro Rudolphy]] como ''Nicolás Pérez de Castro ''
 +
* [[Álvaro Rudolphy]] como ''Nicolás Pérez de Castro''
 
* [[Paola Volpato]] como ''Patricia Flores''
  
* [[Paola Volpato]] como ''Patricia Flores''
−
* [[Ingrid Cruz]] como ''Carola García del Río - '''Protagonista Antagónica. Se vuelve buena'''''
 +
* [[Ingrid Cruz]] como ''Carola García del Río - '''Protagonista Antagónica'''''
−
* [[Andrés Velasco]] como ''Eduardo Silva - '''Villano Principal. Se vuelve bueno. Deja Yerbas Buenas.'''''
 +
* [[Andrés Velasco]] como ''Eduardo Silva - '''Villano'''''
−
* [[Augusto Schuster]] como ''Borja Pérez de Castro''
 +
* [[Augusto Schuster]] como ''Borja Pérez de Castro Achondo''
−
* [[Mariana Di Girólamo]] como ''Andrea González''
 +
* [[Mariana Di Girólamo]] como ''Andrea González García''
−
* [[Pedro Campos]] como ''Juan Silva - '''Villano. Se vuelve bueno'''''
 +
* [[Montserrat Ballarin]] como ''Camila Pérez de Castro Achondo''
−
* [[Montserrat Ballarin]] como ''Camila Pérez de Castro''
 +
* [[Francisco Puelles]] como ''Lincoyán Huaiquimil Cheuquepan''
−
* [[Francisco Puelles]] como ''Lincoyán Huaiquimil''
 +
* [[Mauricio Pesutic]] como ''Padre Alamiro Armijo''
−
* [[Mauricio Pesutic]] como ''Padre Alamiro Armijo / Amador Armijo''
 +
* [[Mauricio Pesutic]] como ''Amador Armijo''
  ⚫
* [[Fernando Godoy]] como ''Railef Huaiquimil Cheuquepan'' '''† '''
 
* [[Jaime Vadell]] como ''Onofre Pérez de Castro''
  
* [[Jaime Vadell]] como ''Onofre Pérez de Castro''
 
* [[Teresita Reyes]] como ''Gloria Ramírez''
  
* [[Teresita Reyes]] como ''Gloria Ramírez''
 
* [[Gabriela Hernández]] como ''Rayén Cheuquepan''
  
* [[Gabriela Hernández]] como ''Rayén Cheuquepan''
 
* [[Fernando Farías]] como ''Minchequeo Huaiquimil''
  
* [[Fernando Farías]] como ''Minchequeo Huaiquimil''
−
* [[Ignacio Garmendia]] como ''Francisco Silva''
 +
* [[Pedro Campos]] como ''Juan Silva Flores - '''Villano'''''
  +
* [[Ignacio Garmendia]] como ''Francisco Silva Flores''
⚫
* [[Fernando Godoy]] como ''Railef Huaiquimil'' '''† '''- '''''Muere atropellado por un tren'''''
  
−
* [[Dayana Amigo]] como ''Jacqueline'' ''"Jackie" Galindo - '''Villana. Se vuelve buena'''''
 +
* [[Dayana Amigo]] como ''Jacqueline'' ''"Jackie" Galindo - '''Villana'''''
 
* [[Otilio Castro]] como ''Esteban Galindo''
  
* [[Otilio Castro]] como ''Esteban Galindo''
−
* [[Vicente Soto]] como ''Tomás "Tomasito" González''
 +
* [[Vicente Soto]] como ''Tomás "Tomasito" González García''
−
* [[Francesca Poloni]] como ''Paula "Paulita" Silva''
 +
* [[Francesca Poloni]] como ''Paula "Paulita" Silva Flores''
−
* [[Stephanie Méndez]] como ''Martuca Mansilla - '''Villana. Se vuelve buena'''''
 +
* [[Stephanie Méndez]] como ''Marta "Martuca" Mansilla - '''Villana'''''
   
−
=== Participaciones Recurrentes ===
 +
=== Integrados Posteriormente ===
  ⚫
* [[Antonia Zegers]] como ''Florencia Achondo - '''Villana Principal'''''
 
* [[Carolina Arredondo]] como ''Llankuray Inalaf''
  
* [[Carolina Arredondo]] como ''Llankuray Inalaf''
  +
⚫
* [[José Antonio Raffo]] como ''Cabo Mauricio Andrade''
  
  +
=== Participaciones Recurrentes ===
⚫
* [[Romina Norambuena]] como ''Cabo Daniela Morales''
  
  ⚫
* [[José Antonio Raffo |José Antonio Raffo&nbsp;como]] ''Cabo Mauricio Andrade''
  ⚫
* [[Romina Norambuena |Romina Norambuena&nbsp;como]] ''Cabo Daniela Morales''
   
 
=== Participaciones Especiales ===
  
=== Participaciones Especiales ===
−
* [[Antonia Zegers]] como ''Florencia Achondo - '''Villana. Se vuelve buena. Huye del país'''''
 +
* [[Valentina Carvajal]] como ''Dominga Ortuzar - '''Villana'''''
⚫
* [[Valentina Carvajal]] como ''Dominga Ortuzar - '''Villana. Deja Yerbas Buenas'''''
  
 
* [[Cristián Carvajal]] como ''Capitán José Miguel "Pepe" Salgado''
  
* [[Cristián Carvajal]] como ''Capitán José Miguel "Pepe" Salgado''
 
* [[Luz María Yacometti]] como ''Carmen Troncoso''
  
* [[Luz María Yacometti]] como ''Carmen Troncoso''
 
* [[Marcela de la Carrera]] como ''Irma Cancino''
  
* [[Marcela de la Carrera]] como ''Irma Cancino''
 
* [[Eduardo Cumar]] como ''Roberto Ossandón''
  
* [[Eduardo Cumar]] como ''Roberto Ossandón''
  +
* [[Catalina Vera]]'' como Noemi''
 
* [[Héctor Aguilar]] como ''Quimey Inalaf, Papá de Llankuray''
  
* [[Héctor Aguilar]] como ''Quimey Inalaf, Papá de Llankuray''
   
 
== Muertes ==
  
== Muertes ==
   
−
* '''Railef Huaiquimil''' ([[Fernando Godoy]]): Carabinero, hijo de mapuches. Cuando los niños iban en un bus junto al Padre Armijo, el bus queda detenido en plena via férrea tras un desperfecto, cuando un tren estaba asomándose. En un operativo de rescate, Railef junto al cabo Andrade salvan a los niños y al Padre Armijo de ser arrollados por el tren. Cuando Paulita intenta correr, se cae en medio de la vía y Railef la salva. Sin embargo, el joven carabinero no alcanza a salvarse y termina siendo arrollado por el tren, lo cual causa su muerte.
 +
* '''Railef Huaiquimil''' ([[Fernando Godoy]]): Carabinero, hijo de mapuches. Cuando los niños iban en un bus junto al Padre Armijo, el bus queda detenido en plena via férrea tras un desperfecto, cuando un tren estaba asomándose. En un operativo de rescate, Railef junto al cabo Andrade salvan a los niños y al Padre Armijo de ser arrollados por el tren. Cuando Paulita intenta correr, se cae en medio de la vía y Railef la salva. Sin embargo, el joven carabinero termina siendo arrollado por el tren, lo cual causa su muerte.
   
−
== Episodios ==
 +
== Galería ==
  +
−
[[Episodios de Pobre Gallo]]
  
  +
<gallery type="slideshow" position="center">
−
{| class="wikitable"
  
  +
2015_10_21_0248_1445449718.jpg
−
! colspan="2" rowspan="2" style="padding: 0px 8px" | Temporada
  
  +
16442_8_568e4c30167dd.jpg
−
! rowspan="2" style="padding: 0px 8px" | Episodios
  
  +
16373_1_568d3f0a66ff4.jpg
−
! colspan="2" style="padding: 0px 100px" | Emisión
  
  +
17260_11_569eb422acb5a.jpg
−
|-
  
  +
16374_1_568d3f46db191.jpg
−
! Estreno
  
  +
34168_1_581121a434467.jpg
−
! Final
  
  +
35616_1_58348d7485521.jpg
−
|-
  
  +
30400_8_57b5c02d9e4cb.jpg
⚫
| style="background-color: #FFD700; color: #100; text-align: center; top" |
  
  +
16376_2_568d45a81c7ee.jpg
⚫
| style="text-align: center; top" | '''1'''
  
  +
24593_2_573f6494df186.jpg
⚫
| style="text-align: center; top" | 160
  
  +
31054_6_57c5e91ec5cd7.jpg
−
| style="text-align: center; top" | 6 de enero de 2016
  
  +
16377_1_568d3fee53a86.jpg
−
| style="text-align: center; top" |22 de agosto de 2016
  
  +
23571_10_572d2695d6f4e.jpg
−
|}
  
  +
14317_1_565765504b10b.jpg
  +
16394_1_568d422c43ad4.jpg
  +
30196_1_57ae798a8e59f.jpg
  +
16381_1_568d40c156e22.jpg
  +
16383_1_568d40f4e2eac.jpg
  +
35750_17_58370ada1cf89.jpg
  +
16389_1_568d412f5e365.jpg
  +
16393_1_568d45d94e75e.jpg
  +
31351_4_57cd9a05785cf.jpg
  +
16388_1_568d41fe42d0b.jpg
  +
16392_1_568d4195b7vtt.jpg
  +
</gallery>
   
 
== Banda Sonora ==
  
== Banda Sonora ==
Línea 136: Línea 151:
 
|Camila y Lincoyán
  
|Camila y Lincoyán
 
|[[Montserrat Ballarin]] y [[Francisco Puelles]]
  
|[[Montserrat Ballarin]] y [[Francisco Puelles]]
  ⚫
|-style="text-align: center;"
  +
|'"Cali Y El Dandee ft. Juan Magán & Sebastián Yatra"'
  +
|"<Por Fin Te Encontré>"
  +
|Francisco y Llankuray
  +
|[[Ignacio Garmendia]] y [[Carolina Arredondo]]
 
|}
  
|}
   
 
== Premios y nominaciones ==
  
== Premios y nominaciones ==
−
{| class="wikitable" width=600px
 +
{| class="wikitable" width="600px"
 
|- style="background:#96c; text-align:center;"
  
|- style="background:#96c; text-align:center;"
 
! Año
  
! Año
Línea 160: Línea 180:
 
| [[Fernando Godoy]]
  
| [[Fernando Godoy]]
 
| Ganador
  
| Ganador
  ⚫
|- style="text-align: center; top"
  +
| rowspan="2" |2017
  +
| rowspan="2" |Premios Caleuche
  +
| Mejor actriz protagónica
  +
| [[Paola Volpato]]
  +
| Pendiente
  ⚫
|- style="text-align: center; top"
  +
| Mejor actor de reparto
  +
| [[Francisco Puelles]]
  +
| Pendiente
 
|}
  
|}
  +
  +
== Trivia ==
  +
*Como es costumbre, el canal recluta a un grupo de actores que hasta el año anterior, pertenecían a otras estaciones televisivas o que en ese momento no poseían contrato con ninguna. Entre ellos:
  +
**[[Jaime Vadell]]: Después de su participación en la fallida teleserie nocturna ''[[Chipe Libre]]'' de [[Canal 13]], el actor decide aceptar la invitación de [[María Eugenia Rencoret]] para sumarse a [[Mega]].
  +
**[[Cristián Carvajal]]: El actor hace su arribo a la estación realizando una participación especial en esta teleserie, después de haber sido parte de la teleserie diurna ''[[Esa No Soy Yo]]'' de [[Televisión Nacional de Chile|TVN]].
  +
**[[Valentina Carvajal]]: Al igual que Cristián Carvajal, con quien trabajó en ''Esa No Soy Yo'', la actriz hace su entrada al área dramática de la señal del grupo Bethia con una participación especial en ''Pobre Gallo''.
  +
*Después de haber realizado una participación especial en ''[[Papá a la Deriva]]'', [[Andrés Velasco]] hace su primer personaje estable en una teleserie de [[Mega]].
  +
*Uno de los hechos que llamó la atención de la teleserie fue que los actores juveniles [[Mariana Di Girólamo]] y [[Pedro Campos]] interpretaran a una pareja amorosa, siendo primos en la vida real.
  +
*En un principio, el papel de '''''Paulita Silva''''' recaería en la niña Amanda Perucci, quien es nieta de los actores [[Peggy Cordero]] y [[Leonardo Perucci]]. Sin embargo, por posibles problemas de tiempos, debió ser reemplazada por Francesca Poloni, quien anteriormente había debutado en la teleserie ''[[Buscando a María]]'' de [[Chilevisión]].
  +
*Marca el reencuentro de los actores [[Fernando Godoy]] y [[Dayana Amigo]], quienes fueron parte de las series ''[[Casado con Hijos]]'' y ''[[La Colonia]]'' de [[Mega]], series en las que ambos fueron hermanos televisivos, siendo en esta teleserie pareja amorosa.
 
[[Categoría:Teleseries]]
  
[[Categoría:Teleseries]]
 
[[Categoría:Teleseries vespertinas]]
  
[[Categoría:Teleseries vespertinas]]
 
[[Categoría:Teleseries de Mega]]
  
[[Categoría:Teleseries de Mega]]
 
[[Categoría:Teleseries grabadas fuera de Santiago]]
  
[[Categoría:Teleseries grabadas fuera de Santiago]]
  +
[[Categoría:Teleseries década 2010]]
  +
[[Categoría:Producciones dramáticas grabadas en la Región del Maule]]

Revisión del 04:11 30 jun 2020

Pobre Gallo fue una teleserie vespertina de Mega, emitida durante el primer semestre del 2016.

Idea original y libretos de Rodrigo Bastidas y Elena Muñoz, producida por Daniela Demicheli y dirigida por Nicolás Alemparte, bajo la supervisión de María Eugenia Rencoret.

Es protagonizada por Álvaro Rudolphy, Paola Volpato e Ingrid Cruz; co-protagonizada por Augusto Schuster, Mariana Di Girólamo, Montserrat Ballarin y Francisco Puelles; antagonizada por Andrés Velasco, Dayana Amigo, Pedro Campos, y Stephanie Méndez. Cuenta con las participaciones especiales de Antonia Zegers, Cristián Carvajal y Valentina Carvajal.

Sus grabaciones en interiores comenzaron el día 20 de octubre de 2015, en los nuevos estudios del área dramática del canal privado ubicados en Vicuña Mackenna y sus grabaciones en exteriores se llevaron a cabo en la localidad de Yerbas Buenas, en la Región del Maule.

Argumento

Nicolás Pérez de Castro (Álvaro Rudolphy) es un exitoso y moderno empresario quien de un día para otro sufre un fulminante ataque de vértigo producto del estrés por la trabajólica vida que lleva. Adicto a cuanto adelanto tecnológico existe y que lo acompañan a diario como la más fiel y eficiente de sus empleados, Pérez de Castro tiene Twitter, Facebook, Linkedin, Instragram y todo lo que el ciberespacio le ofrece. Por eso no apaga su celular en ningún momento del día y se descompensa por completo cuando se le cae Internet.

Su buena vida comienza a desplomarse cuando su mujer, Florencia (Antonia Zegers), decide abandonarlo y tras descubrirla se desmaya y despierta en medio de una crisis de vértigo agudo e invalidante que le impide continuar así sus días. Por esta razón se traslada a pasar una temporada con sus hijos Borja (Augusto Schuster) y Camila (Montserrat Ballarin) al fundo de don Onofre (Jaime Vadell), su padre, el que se ubica en el pueblo de Yerbas Buenas.

En este lugar, él y su familia se encuentran con otro tipo de vida mucho más tranquila, sencilla y apacible. Los conflictos comenzarán cuando empiecen las historias de amor entre ellos y distintas personas con las que no estaban acostumbrados a compartir. Así convivirán con carabineros, provincianos, mapuches y civiles variopinto como el cura del pueblo (Mauricio Pesutic) que tiene bien poco de discreto y en las conversaciones ironiza con las cosas que se entera en las confesiones.

A medida que pasen los días Nicolás se verá envuelto en medio de un triángulo amoroso compuesto por la Alcaldesa del pueblo, Carola García del Río (Ingrid Cruz) y la mayor autoridad de Carabineros, Patricia Flores (Paola Volpato). Mujeres que por lo demás son muy distintas a sus referentes femeninos santiaguinos. Así esta capitalina familia vendrá a revolucionar a este tranquilo pueblo y a sus habitantes.

Elenco

Integrados Posteriormente

Participaciones Recurrentes

Participaciones Especiales

Muertes

  • Railef Huaiquimil (Fernando Godoy): Carabinero, hijo de mapuches. Cuando los niños iban en un bus junto al Padre Armijo, el bus queda detenido en plena via férrea tras un desperfecto, cuando un tren estaba asomándose. En un operativo de rescate, Railef junto al cabo Andrade salvan a los niños y al Padre Armijo de ser arrollados por el tren. Cuando Paulita intenta correr, se cae en medio de la vía y Railef la salva. Sin embargo, el joven carabinero termina siendo arrollado por el tren, lo cual causa su muerte.

Galería

Banda Sonora

Cantante Canción Personajes Actores
Iván Alejandro «Una nueva vida» Tema Principal
Francisca Sfeir «A donde va el amor» Nicolás y Patricia Álvaro Rudolphy y Paola Volpato
Pancho y la Sonora Colorada «La colita» Carola Ingrid Cruz
Augusto Schuster «Lloré» Andrea y Borja Mariana Di Girólamo y Augusto Schuster
Matt Hunter «Más que tu amigo» Andrea y Juan Mariana Di Girólamo y Pedro Campos
Abel Pintos «De solo vivir» Camila y Lincoyán Montserrat Ballarin y Francisco Puelles
'"Cali Y El Dandee ft. Juan Magán & Sebastián Yatra"' "<Por Fin Te Encontré>" Francisco y Llankuray Ignacio Garmendia y Carolina Arredondo

Premios y nominaciones

Año Premio Categoría Nominados Resultados
2016 Copihue de Oro
Mejor serie o teleserie Nominada
Mejor actriz Paola Volpato Nominada
Mejor actor Fernando Godoy Ganador
2017 Premios Caleuche Mejor actriz protagónica Paola Volpato Pendiente
Mejor actor de reparto Francisco Puelles Pendiente

Trivia

  • Como es costumbre, el canal recluta a un grupo de actores que hasta el año anterior, pertenecían a otras estaciones televisivas o que en ese momento no poseían contrato con ninguna. Entre ellos:
    • Jaime Vadell: Después de su participación en la fallida teleserie nocturna Chipe Libre de Canal 13, el actor decide aceptar la invitación de María Eugenia Rencoret para sumarse a Mega.
    • Cristián Carvajal: El actor hace su arribo a la estación realizando una participación especial en esta teleserie, después de haber sido parte de la teleserie diurna Esa No Soy Yo de TVN.
    • Valentina Carvajal: Al igual que Cristián Carvajal, con quien trabajó en Esa No Soy Yo, la actriz hace su entrada al área dramática de la señal del grupo Bethia con una participación especial en Pobre Gallo.
  • Después de haber realizado una participación especial en Papá a la Deriva, Andrés Velasco hace su primer personaje estable en una teleserie de Mega.
  • Uno de los hechos que llamó la atención de la teleserie fue que los actores juveniles Mariana Di Girólamo y Pedro Campos interpretaran a una pareja amorosa, siendo primos en la vida real.
  • En un principio, el papel de Paulita Silva recaería en la niña Amanda Perucci, quien es nieta de los actores Peggy Cordero y Leonardo Perucci. Sin embargo, por posibles problemas de tiempos, debió ser reemplazada por Francesca Poloni, quien anteriormente había debutado en la teleserie Buscando a María de Chilevisión.
  • Marca el reencuentro de los actores Fernando Godoy y Dayana Amigo, quienes fueron parte de las series Casado con Hijos y La Colonia de Mega, series en las que ambos fueron hermanos televisivos, siendo en esta teleserie pareja amorosa.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.