Chilenovelas Wiki
Advertisement

Perdona Nuestros Pecados fue una teleserie nocturna de Mega, emitida durante el 2017 y parte del 2018.

Idea original de Pablo Illanes, escrita en conjunto a Josefina Fernández y Mauricio López. Dirigida por Nicolás Alemparte, bajo la supervisión general de María Eugenia Rencoret.

Protagonizada por Mario Horton y Mariana Di Girolamo. Antagonizada por Álvaro Rudolphy, Paola Volpato, Ximena Rivas, Alejandra Araya, Félix Villar y Gabriel Cañas. Con las actuaciones estelares de Patricia Rivadeneira, Etienne Bobenrieth, Andrés Velasco, Francisca Gavilán, César Caillet, Lorena Capetillo, Cristián Carvajal, María José Bello, entre otros.

Hasta la fecha, es la tercera telenovela chilena más extensa de la historia de la televisión, contando con 312 capítulos emitidos, solo siendo superada por la diurna Verdades Ocultas y Juego de Ilusiones.

Argumento[]

Primera Temporada[]

Anexo: Primera Temporada de Perdona Nuestros Pecados

La llegada de Reynaldo Suárez (Mario Horton), el nuevo párroco, generará más de algún dolor de cabeza a Armando mientras en silencio las mujeres del pueblo comienzan a murmurar sobre los encantos y magnetismo del nuevo sacerdote. Y María Elsa, los verdaderos ojos de Quiroga, rápidamente se sentirá atraída por este hombre, iniciando un viaje sin retorno.

María Elsa (Mariana Di Girolamo) es la debilidad de Armando Quiroga (Álvaro Rudolphy), su padre, el hombre más rico y poderoso de Villa Ruiseñor. Una niña ejemplar para los ojos del pueblo, pero que, al comenzar un amor prohibido con Camilo Corcuera (Etienne Bobenrieth), hijo de una empleada, desafía una de las reglas más importantes del lugar: la separación entre las clases sociales de la época.

Armando, acostumbrado a tener el control, mantiene desde hace veinticinco años un matrimonio tranquilo y en apariencia perfecto: Estela (Patricia Rivadeneira), su mujer, es una aristócrata que posee una gran belleza y con la que tiene cinco hijos: Isabel (Alejandra Araya) y Sofía (Catalina Benítez), a quienes adora por sobre todas las cosas, lo mismo que a Martín (Francisco Godoy) y Domingo (Andrés Commentz), los hombres. Es María Elsa el único ser humano capaz de doblegarlo.

Lo que no sabe María Elsa y los demás pobladores es que, tras esa mirada impoluta y misericordiosa, se esconden los deseos de venganza que han movilizado toda la vida a Reynaldo. Hace unos años, Lidia (Carmen Disa Gutiérrez) y Teresita, su madre y hermana respectivamente, decidieron ir en busca de nuevos horizontes estableciéndose en Villa Ruiseñor. Sin embargo, en este lugar que prometía una nueva vida para ellas, se encontraron con una tragedia fatal. La joven decide quitarse la vida luego de ser ultrajada. El horror de la injusticia y el abuso marcan así a esta madre e hijo que se han jurado venganza.

En este pueblo también habitan los Montero Bulnes. Esta aristocrática familia es parte de las amistades de Armando, aunque traspasando algunas líneas: Ángela Bulnes (Paola Volpato) es su amante. Hace ya muchos años esta mujer se casó con Lamberto ( Andrés Velasco) sin amor, fruto de un arreglo entre su suegro y su padre. Pero ella nunca se quejó y aceptó en silencio porque a cambio consiguió una familia. Son sus hijos quienes despiertan en ella el amor y lealtad: Gerardo (Nicolás Oyarzún ), el médico de Villa Ruiseñor, y Augusta (Fernanda Salazar ), una clasista y déspota estudiante. En la casa de los Montero también vive Silvia Corcuera (Francisca Gavilán), quien desde los once años trabaja como empleada doméstica de la familia para sacar adelante a sus dos hijos.

Los Möller son otro de los clanes que forma parte de Villa Ruiseñor. Esta familia es encabezada por Ernesto (César Caillet), el empresario hotelero más importante de la zona. Leonor, su mujer, murió hace diez años a causa de una larga enfermedad, abandonándolo con tres hijos: El sofisticado Horacio (Gabriel Cañas), el encantador Carlos (José Antonio Raffo) y la inocente Mercedes (Soledad Cruz). Ernesto también es uno de los rivales de Armando, pues a pesar del tiempo que ha pasado no pierde las esperanzas de conquistar algún día a Estela, arrebatársela a Quiroga y así revivir un romance que tuvo con ella cuando eran adolescentes.

En el poblado sureño además destaca el exclusivo colegio de señoritas de Villa Ruiseñor, establecimiento dirigido por la amargada, estricta y solitaria Guillermina Márquez (Ximena Rivas), y los flamantes Almacenes Quiroga. Parte del personal que trabaja en este lugar de propiedad de Armando son Ingrid (Romina Norambuena) y Renzo (Félix Villar).

Segunda Temporada []

Anexo: Segunda Temporada de Perdona Nuestros Pecados

La historia se desarrolla durante la década de los años 60. El pueblo de Villa Ruiseñor se ve afectado por el terremoto del día 22 de mayo de 1960 que afectó a la zona sur del país, cuyo epicentro fue en Valdivia. En dicha ciudad y momento, se encuentra el Padre Reynaldo (Mario Horton), quien se embarcó en la búsqueda de Eva (Augusta Saavedra), la hija que le arrebataron a María Elsa (Mariana Di Girolamo) cuando dio a luz. En dicho terremoto resultan muertas muchas personas, entre quienes se encuentran Lamberto (Andrés Velasco) y los padres adoptivos de Eva.

Armando (Álvaro Rudolphy) no se muestra arrepentido de nada tras haber salido de la cárcel. Sin embargo, él decide usar una falsa faceta de arrepentido para así volverse a ganar la confianza de su familia y del pueblo de Villa Ruiseñor. Para demostrarlo, le hace un regalo a su esposa Estela (Patricia Rivadeneira), obsequiándole los Almacenes Quiroga, renombrando el negocio como "Casa Undurraga". Sin embargo, todo se complica para él ante la llegada de su hermano Ismael "Carne Amarga" (Roberto Farías) y de Lucrecia Romero (María José Prieto),la hermana de Julieta, un antiguo amor de Armando.

Ángela (Paola Volpato), por su parte, no recibe el indulto para salir lo antes posible de la cárcel. Sin embargo, aprovechando el terremoto se escapa de la cárcel junto a otras prófugas y su destino cambiará para siempre ya que Cándida del Bosque (Paulina Hunt) le regalará su negocio: "La Casona", el prostíbulo de Villa Ruiseñor.

El Padre Reynaldo sigue buscando venganza por la muerte de su hermana Teresita. Sin embargo, detrás de él hay un nuevo amor: Julieta Romero (Ignacia Baeza), la enfermera de Lidia y hermana de Lucrecia, quien tras haber intimado con el sacerdote queda embarazada de él. Aunque ella está profundamente enamorada de él, Reynaldo todavía posee sentimientos por María Elsa.

Por su parte Mercedes (Soledad Cruz) y Bárbara (María José Bello) siguen viviendo su amor y están más unidas que nunca. Sin embargo, todo se complica cuando Ernesto, el padre de "Mechita", descubra esta relación, desaprobándola completamente, por lo que estará dispuesto a todo con tal de separarlas. Mismo caso para Nicanor Pereira (Cristián Carvajal), esposo de Bárbara, quien se ha empeñado en concentrar todas sus energías en recuperar su matrimonio y querrá tener un hijo con ella, pero todo se complicará aún más para Bárbara cuando Nicanor se entere de que su esposa tiene como amante a una mujer.

Isabel, por su parte, sigue en el hospital psiquiátrico tras haber empujado a Antonieta (Constanza Araya) desde un balcón, lo cual provocó que perdiera al hijo que esperaba con Gerardo. Ahí, Isabel comienza a recordar la noche en que su padre abusó de Teresita en el rancho. Sin embargo, al salir de la institución psiquiátrica, ella regresará al pueblo y seguirá complicando la relación entre Gerardo y Antonieta.    

Elenco[]

Primera etapa[]

Integrados Posteriormente[]

Participaciones Recurrentes[]

  • Slavija Agnic como Ruth, empleada doméstica de los Quiroga Undurraga
  • Daniel de la Vega como Orlando, chofer de los Quiroga Undurraga
  • Katyna Huberman como Elvira del Carmen Undurraga Valdeavellano
  • Margarita Llanos como Georgina Cifuentes Lara, dueña de la casona
  • Elizabeth Torres como Zenaida Urra Salinas
  • Roxana Naranjo como Rocío Paillán
  • Miguel Ángel Kaltwasser como José Tomás Quiroga Bulnes
  • Marco Rodríguez como Detective Benedicto Vilches
  • Augusta Saavedra como Eva Sotomayor Eyzaguirre / Eva Montero Quiroga, hija de María Esla y Camilo
  • Diego Boggioni como Ricardo "Richie" Toro
  • Paulina Hunt como Cándida Paulina del Bosque Lara
  • Gabriela Arroyo como Zoila "La China" Brito, reclusa cárcel de mujeres
  • Gabriela Arancibia como Rosaura "La Negra" Milán - Villana
  • Tamara Ferreira como Irina "La Piojo" Prado
  • Gabriela Arroyo como Zoila "La China" Brito
  • Miriam Pérez como Thelma, empleada de la familia Möller

Participaciones Especiales[]

  • María Angélica Luzzi como Sonia, vecina de Silvia
  • Nahuel Cantillano como Vicente Orrego, jóven que pelea con Martín - Villano
  • Elvis Fuentes como Ricardo Corrales  - Villano
  • Christian Zuñiga como Comisario Lautaro Fuenzalida Soto  - Villano
  • Mariana Prat como Madre superiora del internado de María Elsa
  • Hugo Vásquez como Doctor Leónidas Concha - Villano
  • Lorena Allen como Adriana Ponce de León, amiga de Ángela
  • Catalina Vera como Raquel, prostituta de Chillán
  • Consuelo Holzapfel como Clemencia Valdeavellano  - Villana
  • Víctor Montero como Manuel Cid, capataz del fundo Santa Ramona - Villano
  • Alejandro Goic como Iván Carrasco, marido de Clemencia 
  • Paola Arancibia como Digna, empleada de Clemencia
  • Adrián Salgado como Rogelio, amigo de Camilo en la cárcel de Chillán
  • Ximena Garrido como Paulina, monja que ayuda en la adopción de Eva
  • Sergio Silva como Jaime Sotomayor, padre adoptivo de Eva - Villano
  • Carola Julián como Verónica Eyzaguirre, madre adoptiva de Eva
  • Trinidad Gormaz como Trinidad, estudiante del colegio
  • Héctor Noguera como Obispo Remigio Subercaseaux
  • Patricio Órdenes como Teo, acompañante del obispo
  • Eduardo Fernández como Juan, acompañante del obispo
  • Renato Illanes como Renato, alcaide de la cárcel de Chillán
  • Gilda Maureira como Rebeca, cuidadora de José Tomás
  • Juan Carlos Cáceres como Donato Martino, empresario amigo de Armando
  • Cristian Alegría como Alamiro Martino, empresario amigo de Armando
  • Claudio Arredondo como Padre Esteban Madrid - Villano
  • Patricio Andrade como Raúl, doctor de Clemencia
  • Andrés Olea como Amador, trabajador del fundo Santa Ramona
  • Daniel Guillón como Médico forense que examina el cadáver de Elvira
  • Daniela Lhorente como Laura Montes "La Tongolele del Maule"
  • Ernesto Gutiérrez como Desiderio, traficante de drogas
  • Joseff Messmer como Lorenzo "Cabezón", amigo de Martín
  • Norma Araya como Norma, arrendataria de la casa de la familia Sotomayor
  • Felipe Castro como Hernán Ferrer, abogado de Ángela - Villano
  • Paulina Eguiluz como Susana Mardones, esposa de Lautaro
  • Magdalena Palma como Teresita Suarez Ilic
  • Ramón González como Nelson Gómez Romo - Villano 
  • Andrés Arriola como Detective Pedro Mancilla
  • Mireya Sotoconil como Mireya, doctora de la cárcel
  • Mónica Illanes como Madre Mairena Pérez Villana
  • Cassandra Day como Manuela Leiva, reclusa  - Villana
  • Jessica Vera como Amanda, madre de Ingrid
  • Álvaro Pacull como Juez ZapataVillano
  • Claudia Tapia como Celeste, prostituta
  • Humberto Gallardo como Francis Dotherby, nuevo sacerdote de Villa Ruiseñor
  • Aldo Bernales como Detective Anselmo Aldunaga
  • Jaime Omeñaca como José Patricio Donoso Contreras, psiquiatra de Isabel

Segunda etapa[]

Participaciones Recurrentes[]

  • Margarita Llanos como Georgina Cifuentes Lara
  • Elizabeth Torres como Zenaida Urra Salinas, prostituta de La Casona - Villana
  • Roxana Naranjo como Rocío Paillán, empleada de Ángela
  • Beltrán Izquierdo como José Tomás Quiroga Bulnes, hijo de Ángela
  • Marco Rodríguez como Detective Benedicto Vilches
  • Augusta Saavedra como Eva Sotomayor Eyzaguirre / Eva Montero Quiroga, hija de María Elsa y Camilo
  • Gabriela Arroyo como Zoila "La China" Brito, reclusa cárcel de mujeres
  • Gabriela Arancibia como Rosaura "La Negra" Milán, reclusa cárcel de mujeres
  • Tamara Ferreira como Irina "La Piojo" Prado, reclusa cárcel de mujeres
  • Miriam Pérez como Thelma, empleada de la familia Möller
  • María José Reimer como Clementina "Tina" Gallardo, reclusa cárcel de mujeres
  • Teresa Münchmeyer como Marianela Jara
  • Humberto Gallardo como Padre Francis Dotherby

Participaciones Especiales[]

  • Paulina Hunt como Cándida Paulina del Bosque Lara
  • Andrés Arriola como Detective Mancilla
  • Mónica Illanes como Madre Mairena Pérez
  • Sergio Silva como Jaime Sotomayor - Villano
  • Carola Julián como Verónica Eyzaguirre
  • Jaime Omeñaca como Dr. José Patricio Donoso Contreras - Villano
  • Bárbara Mundt como Clienta de la peluquería de Augusta - Villana
  • Rosario Adriazola como Clienta de la peluquería de Augusta - Villana
  • Juan Carlos Maldonado como Enfermero que cuida a Isabel - Villano
  • Leonardo Bertolini como Ciudadano de Villa Ruiseñor
  • Magdalena Palma como Teresita Suárez Illic
  • Alejandro Mora como Detective que apresa a Carlos
  • Luz María Yacometti como Hermana Luz
  • Gabriela Medina como Adela Hurtado - Villana
  • Josefina Velasco como Bernardita Larraín - Villana
  • Nicolás Pavez como Joaquín Echegaray
  • Carlos Martínez como Abogado de Isabel 
  • Álvaro Pacull como Juez Zapata - Villano 
  • Solange Lackington como Edith Gacitúa de Román - Villana
  • Víctor Montero como Manuel Cid, capataz del fundo Santa Ramona
  • Yamila Reyna como Virginia Arévalo, nueva bailarina de la casona
  • Stephanie Ziegenhagen como Isabel Quiroga (1937)
  • Eduardo Cumar como Amigo de Jeremías
  • Trinidad González como Lastenia Quiroga Jara, hermana de Armando
  • Carlos Morales como Marlon Quiroga Jara, hermano de Armando
  • Karime Cisternas como Dolores Quiroga Jara, hermana de Armando
  • Verónica Arre como Valentina, monja del consejo de directores - Villana
  • Alejandro Ruz como Oficial que detiene a Augusta y Horacio
  • Gonzalo Durán como Sacerdote que casa a Antonieta y Gerardo
  • Otilio Castro como Oficial que dirige el fusilamiento de Armando
  • Roberto Di Giulio como Sacerdote presente en el fusilamiento de Armando

Episodios[]

Temporada Episodios Emisión
Estreno Final Rating
1 232 6 de marzo de 2017 11 de abril de 2018 28,9
2 80 16 de abril de 2018 22 de agosto de 2018 27,0

Muertes[]

Ver Muertes en Perdona Nuestros Pecados

Datos de interés[]

  • Retransmitida desde el 30 de Marzo de 2020 en el horario de las 22:00 hrs, tomando el lugar de 100 Días Para Enamorarse (que entró en receso a causa de la pandemia de COVID-19). Sin embargo, y a causa de sus malos resultados de rating (9,2 puntos, muy lejos de los 27,9 puntos de promedio que obtuvo durante su emisión original), el canal optó por cambiarla al horario de la medianoche. Al no lograr revertir dicha situación, finalmente Mega tomó la drástica decisión de sacar la teleserie de pantalla, emitiendo el resto de sus capítulos en su sitio web.
  • Esta telenovela nocturna marcó el arribo de Pablo Illanes y Josefina Fernández a las filas de Mega, luego de trabajar por más de diez años en TVN.
  • Es la primera producción de época en toda la historia del Área Dramática del canal privado.
  • María Eugenia Rencoret vuelve a apostar por una producción ambientada en el pasado de Chile, tras Martín Rivas.
  • Se construyó un pueblo ficticio en unos terrenos ubicados en la comuna de Pirque, Región Metropolitana.
  • Eñ tema principal fue creado por el compositor turco Toygar Işıklı.
  • En una nota publicada en el portal de la teleserie, en la página de Mega.cl, Pablo Illanes reveló que hubo 13 películas en las que él y su compañera de guiones, Josefina Fernández, se inspiraron para la construcción de personajes, tramas y escenas dentro de la teleserie, sobre todo porque algunas se estrenaron o estaban ambientadas en los años 50, década en la que se ambienta la primera temporada de la teleserie. Destacan entre algunas:
    • Para la construcción de la teleserie, ambos guionistas se inspiraron en la película mexicana Aventurera (1949) de Alberto Gout. En palabras del propio Illanes, tomaron dicha película como inspiración, ya que "es un melodrama clásico mexicano que me marcó mucho y por eso cuando comenzamos la escritura y sabíamos que era de los años 50, esta película sirvió mucho, sobre todo porque es un retrato más latinoamericano de esos años".
    • La trama amorosa entre María Elsa (Mariana Di Girolamo) y el Padre Reynaldo (Mario Horton) se inspiró en la película argentina Camila (1984), dirigida y escrita por María Luisa Bemberg.
    • Para la construcción del personaje de Ángela Bulnes (Paola Volpato), los guionistas se inspiraron en dos películas: Escrito sobre el Viento (Written on the Wind) (1956) de Douglas Sirk para la personalidad hipersexualizada, conflictiva, crítica e irónica del personaje; y Mañana Lloraré (I'll Cry Tomorrow) (1955) de Daniel Mann, de la cual se tomó los problemas de alcoholismo de su protagonista.
    • La escena en que Lamberto (Andrés Velasco) rompe la puerta del dormitorio de Ángela para enfrentarla por su infidelidad está inspirada en la película El Resplandor (The Shining) (1980) de Stanley Kubrick.
    • El personaje de Estela Undurraga (Patricia Rivadeneira) está inspirado en la protagonista de la película Lejos del Cielo (Far from Heaven) (2002) de Todd Haynes.
    • La historia de amor entre Carlos Möller (José Antonio Raffo) y Augusta Montero (Fernanda Ramírez) se inspiró en la famosa película Lo que el Viento se Llevó (Gone with the Wind) (1939).
  • Luego de dos años de permanencia en la señal Bethia, Álvaro Rudolphy, Paola Volpato, Fernanda Salazar, César Caillet, Etienne Bobenrieth, Constanza Araya y Mariana Di Girolamo graban su primera apuesta para las 22 horas, tras haber formado parte de los equipos de teleseries vespertinas y diurnas. Además, marca el debut en este formato televisivo de los tres últimos actores.
  • Como es costumbre, el canal reclutó a un grupo de actores que hasta el año anterior, pertenecían a otras estaciones televisivas o que en ese momento no poseían contrato con ninguna. Entre ellos:
    • Mario Horton: luego de 7 años trabajando para Canal 13, cuya última actuación fue el 2014, en Chipe Libre, el actor ingresa a Mega, de la mano de un rol protagónico, reencontrándose con la directora María Eugenia Rencoret, con quien laboró en sus primeras telenovelas, exhibidas el 2006 en TVN (Amor en Tiempo Récord y Floribella).
    • Patricia Rivadeneira: la actriz deja nuevamente la señal estatal, para trabajar bajo las órdenes de Rencoret. Su último trabajo en Televisión Nacional de Chile fue La Poseída, telenovela también de corte nocturno y de época.
    • Ximena Rivas: había estado el 2015 en Matriarcas, proyecto que significó su regreso al canal donde se empleó durante muchos años. Rivas vuelve a trabajar con Rencoret, luego de Reserva de Familia y Dos por Uno.
    • Francisca Gavilán: debut en el canal privado de la premiada actriz, cuyo último proyecto fue el año pasado, en La Poseída. Hasta ese momento, Gavilán solo había laborado una única vez en una producción de la directora del Área Dramática de la señal Bethia, el 2012, en la nocturna Separados.
    • Gabriel Cañas: el multifacético actor, ingresa al canal líder en audiencia, siendo su último trabajo melodramático el mismo que el de sus compañeras Gavilán y Rivadeneira, durante el 2015. Cañas mantuvo contrato por tres años en TVN.
    • Andrés Commentz: el pequeño actor debuta en la cadena, tras haber participado en la teleserie nocturna Un Diablo con Ángel emitida en el 2017.
  • Primera teleserie nocturna, luego de seis años, de Carmen Disa Gutiérrez, cuya última incursión en este horario había sido en Peleles de Canal 13, realizando una participación especial. Además, vuelve a trabajar en los estudios de una Área Dramática, tras haber sido convidada a proyectos co-producidos por productoras externas, como es el caso de las teleseries Dama y Obrero, Volver a Amar y Esa No Soy Yo, de TVN realizadas por la productora Bowen DDRío, y Te Doy la Vida del canal privado, realizada por la productora AGTV Producciones.
  • Andrés Velasco vuelve a una telenovela nocturna, tras dos años de haber grabado Vuelve Temprano de Televisión Nacional de Chile.
  • Luego de efectuar una participación especial este 2016, en Sres. Papis, Nicolás Oyarzún ingresa oficialmente a Mega en la historia original de Pablo Illanes.
  • Mabel Farías vuelve a las teleseries tras doce años de su último rol estable, en Hippie de Canal 13.
  • Debut en las producciones de las 22 horas de José Antonio Raffo.
  • Patricia Rivadeneira y Paola Volpato vuelven a trabajar juntas en televisión, luego de haber coincidido por última vez dieciocho años atrás, en Aquelarre. Mismo caso sucede con Álvaro Rudolphy y Ximena Rivas, aunque éste había realizado una participación especial el 2006 en Entre Medias, novela nocturna en donde Rivas personificaba a una de las antagonistas.
  • Debut en teleseries de Alejandra Araya.
  • Gracias al alto rating, se determina realizar un alargue, promocionado desde Mega como "Segunda temporada", concepto totalmente alejado.
    • Con este hito, Perdona Nuestros Pecados se convirtió en su momento en la teleserie chilena más extensa, destronando así a Lola, solo para ser luego destronada por Verdades Ocultas.
  • En la escena en que Estela Undurraga (Patricia Rivadeneira) descubre que su mejor amiga, Ángela Bulnes (Paola Volpato), es la amante de su marido, Armando Quiroga (Álvaro Rudolphy), la primera le da una cachetada a la segunda. Según contó Rivadeneira en una entrevista, esta cachetada no fue actuada, sino real.
  • El Fundo Santa Ramona que aparece por primera vez cuando María Elsa Quiroga (Mariana Di Girolamo) es enviada por su padre luego de descubrirse que está embarazada de Camilo Corcuera (Etienne Bobenrieth) es el mismo que previamente fue utilizado como escenario principal de la teleserie Amanda (2016-2017).
  • La muerte del personaje de Guillermina Márquez al interior de la historia causó indignación entre los seguidores de la teleserie, ya que la razón principal por la que se decidió que el personaje muriera, fue porque Ximena Rivas, quien interpreta al personaje, habría sido desvinculada tras haber denunciado una fuerte diferencia salarial entre actores y actrices al interior de la señal del Grupo Bethia. La actriz había solicitado un aumento de sueldo, el cual le fue negado, siendo esto confirmado por la actriz en el programa de farándula Intrusos. Luego de emitirse el capítulo del asesinato de Guillermina, la actriz fue invitada al programa de farándula Primer Plano, para hablar de cómo sucedió todo: en el proceso de negociación, Rivas había hablado con la productora ejecutiva de la producción, Daniela Demicheli, para tratar de ver si podían darle un aumento de sueldo para formar parte del alargue de la producción. En palabras propias de Rivas, ella le dijo a la productora: "Yo ni siquiera quiero que llegues a mi tarifa, sino que se valore el reconocimiento". Demicheli, por su parte, le dijo "Está difícil, no sé, vamos a verlo". Luego, la productora se comunicó con la actriz, diciéndole que, tras ver el asunto con altos ejecutivos, no era posible darle el aumento de sueldo.
  • La escena en que Camilo Corcuera (Etienne Bobenrieth) apunta a Armando Quiroga (Álvaro Rudolphy) con una pistola y luego lo golpea en la frente dejándolo sangrando no fue actuado, según cuenta Bobenrieth el golpe lo hizo de verdad al estar tan inmerso en su rol que se excedió en el uso de fuerza y de inmediato la grabación de esa escena fue interrumpida para atender a Rudolphy tras el golpe recibido.
  • Muy comentada fue la escena en la que Isabel Quiroga (Alejandra Araya) empuja a Antonieta Fuentes (Constanza Araya) desde el balcón del segundo piso de la casa de los Möller en la que se celebraba el matrimonio de Lamberto Montero (Andrés Velasco) y Silvia Corcuera (Francisca Gavilán). La escena no pasó desapercibida y a lo largo de las redes sociales fue comentada, e incluso durante los matinales en distintos canales nacionales comentaron ese momento de nocturna, debido a lo cruda y fuerte que fue, desde la persecución de Isabel a Antonieta a lo largo del segundo piso hasta que la hija mayor de los Quiroga coge del brazo a la hija de los Corcuera y la empuja, estando ella en la etapa final de su embarazo, debatiendo y teorizando si conseguía sobrevivir ella o si perdía a su bebé.
  • Cuando Pablo Illanes presentó el proyecto a Mega en 2016, el borrador tenía el nombre provisorio de "Caídos del Cielo". El propio guionista, en su cuenta de Instagram, se mostró satisfecho con el cambio de nombre de la teleserie a Perdona Nuestros Pecados, ya que el nombre provisorio lo encontró muy parecido a la expresión "Caídos del Catre".
  • El segundo apellido del personaje de César Caillet es Goyeneche, haciendo referencia a su personaje en ¿Dónde Está Elisa?
  • Para la segunda temporada, se integra al elenco María José Prieto, con la cual vuelve a la señal privada tras haber protagonizado Algo Está Cambiando el año 1999 y haber sido parte de la serie de unitarios La Otra Cara del Espejo.
  • En un principio, se le había ofrecido a la actriz Patricia López el rol de Silvia Corcuera. Sin embargo, ella lo rechazó debido a que ella se quería dedicar completamente a su actual relación amorosa, por lo que el rol recayó en Francisca Gavilán.
  • La historia de amor entre Mercedes "Mechita" Möller (Soledad Cruz) y Bárbara Román (María José Bello), si bien es una historia secundaria, pasó a ser la historia más querida por el público y la más popular dentro de la teleserie, especialmente durante el alargue en el 2018, donde consiguieron un alto protagonismo. La historia destacó por abordar un romance homosexual/lésbico en una época y zona muy conservadoras.
  • Controversia causó una escena del penúltimo capítulo (de la segunda temporada y de la teleserie en general) en que Mercedes comparte unas emotivas palabras ante una debilitada y aparentemente agonizante Bárbara tras sufrir un riesgoso parto después de haber sido golpeada por los conservadores habitantes del pueblo, ya que causó molestia entre algunos de los seguidores de la teleserie en las redes sociales, quienes acusaron que la escena era una "copia" o "plagio" al final de la teleserie Ángel Malo. Sin embargo, el propio Pablo Illanes confirmó que esto era un simple homenaje, ya que declaró que es fanático de las teleseries chilenas y le pareció que "había que mirar un poco hacia atrás para contar la historia de amor de estas dos mujeres."
  • Nicolás Pavez, quien encarnó al homosexual Joaquín Echegaray que estuvo comprometido con Mercedes, en la vida real es esposo de la actriz que la interpreta, Soledad Cruz. Irónicamente, la intérprete de la profesora enamorada de otra mujer era la única actriz heterosexual dentro del clan de actores que conformaban la familia Möller, ya que tanto Cañas, Raffo y Caillet son abiertamente gays, pero desempeñaban papeles interesados en el sexo opuesto y altamente homofóbicos.
  • En Latinoaméricana, fue transmitida con doblaje quitando los chilenismos.
  • TelevisaUnivisión estrena a fines de enero de 2023 por el canal Las Estrellas una adaptación mexicana homónima de esta telenovela. Protagonizada por Oka Giner (Elsa/María Elsa) y Emmanuel Palomares (Andrés/Camilo). Cuenta además con las actuaciones estelares de Jorge Salinas (Armando), Sabine Moussier (Ángela), Érika Buenfil (Estela) y César Évora (Héctor/Ernesto). Este remake mexicano cuenta con dos importantes diferencias con la versión original chilena:
    • La ambientación del melodrama ocurre en la época contemporánea y no durante la década de los 50. De esta forma, se conservan o modifican ciertos aspectos y situaciones del guión de Pablo Illanes que fueron creados para ajustarse a la idiosincracia del Chile de hace más de 60 años.
    • Se fusionaron a dos personajes absolutamente distintos, que primero fueron interpretados por Mario Horton y Etienne Bobenrieth, para componer al galán principal de Perdona nuestros pecados, desempeñado por el venezolano Emmanuel Palomares y renombrado ahora como Andrés. El rol del Padre Reynaldo fue reescrito, trasladado a una función más secundaria y encarnado por Óscar Bonfiglio, un actor mucho mayor. Seguidores de la telenovela mexicana apuntan en redes sociales que esta modificación a los libretos se debe a que la sociedad azteca no toleraría una historia de amor encabezada entre un sacerdote con una adolescente.
  • Muy controversial fue una escena del capítulo final de la segunda temporada, en la que, mientras María Elsa y Reynaldo Suárez finalmente pueden comenzar una vida en una casa en las afueras del pueblo juntos luego de tanto sufrimiento, se ve a Armando Quiroga desde lejos en un bosque disparar con un revólver al exsacerdote como venganza final. La escena en particular fue criticada y objeto de burla por el efecto utilizado para mostrar la trayectoria de la bala disparada en cámara lenta hasta que impacta en Reynaldo matándolo, siendo comparada con el efecto visual que fue usado en la película The Matrix (1999) cuando el protagonista Neo se le ve esquivando en cámara lenta las balas que recibe.
Advertisement