La Dama del Balcón fue una teleserie de TVN, transmitida durante el primer semestre de 1986.
Escrita por María Elena Gertner, junto con Andrés Urrutia. Dirigida por Ricardo Vicuña.
Protagonizada por Loreto Valenzuela encarnando a tres personajes. Con las actuaciones de Nelson Brodt, Alejandro Cohen y Roberto Navarrete. Estelarizada por Alex Zisis, Carlos Matamala, Luis Alarcón, Lucy Salgado, Consuelo Holzapfel, Tomás Vidiella, José Soza, Luz Jiménez, Mónica Carrasco, Fedora Kliwadenko y Willy Semler.
Esta teleserie fue grabada en 1985 y su puesta al aire, pensada originalmente para ese mismo año. Pero a causa de su inusual y arriesgada historia que hacía alusiones a los nazis y a la Segunda Guerra Mundial, su guion fue censurado por las autoridades de la dictadura militar, como todas las escenas que hicieran referencias al Tercer Reich. Según señaló Ricardo Vicuña, las autoridades del canal, al percatarse que los personajes nazis tenían bastante relevancia dentro de la historia, le sugirieron "doblar" las escenas. para que éstos aparecieran como de nacionalidad rusa u otra, adscrita al régimen comunista. Sin embargo, Vicuña no aceptó.
Argumento
En la ciudad de Santiago, Pablo (Alex Zisis) compra una pintura en una subasta de antigüedades, el mismo día que una española llamada Nora (Loreto Valenzuela) llega a Chile para visitar a su prima Angélica (Mónica Carrasco). Al conocer a la mujer, el asombro de Pablo será sumamente mayor al descubrir que Nora es idéntica a la mujer del cuadro que acaba de comprar: La Dama del Balcón.
Mientras tanto, en los cerros bohemios de Valparaíso, se encuentra Milenko (Nelson Brodt), un muchacho de origen gitano que trabaja para don Sebastián "El Patrón" (Carlos Matamala), dueño de la boite "El trébol de oro". Nadie sospecha que el propietario del recinto nocturno es en realidad un traficante y Milenko su mano derecha. Este negocio clandestino es seguido muy de cerca por el inspector Domínguez (Luis Alarcón), que no descansará hasta revelar ante todos la verdadera cara de "El Patrón". Milenko conocerá a Nora bajo el alias de Fernando y caerá perdidamente enamorado de ella, a la vez que Pablo sufrirá el mismo destino ante esta enigmática y atractiva extranjera. Lo que muy pocos conocen es que dentro de "El trébol de oro" se encuentra Regina (Loreto Valenzuela), cantante del lugar de espontánea personalidad, que al igual que Nora, es idéntica a la famosa Dama del balcón.
Tres mujeres de mundos y épocas distintas pero con el mismo rostro. El acertijo ante este inusual misterio puede estar relacionado al anciano pintor Mariano Robledo (Roberto Navarrete), la persona que se encargó de pintar el trascendental cuadro y que el contacto con Nora y Regina pondrá su vida de cabeza.
En esta historia también hay espacio para la comicidad, como la que demuestran los viejos jubilados Ruperto (Tomás Vidiella) y Lucho (José Soza). Pillos y compinches que solo quieren disfrutar de la vida y del buen vino, provocando verdaderas guerras campales con la estresada Cristina (Peggy Cordero), esposa de Ruperto, cuyas jugarretas de tercera edad la dejarán hastiada día tras día.
Otro misterio estará inserto en esta apabullante trama, con la llegada a Chile de Klaus Veidt (Arnaldo Berríos) y su hijo Wolfgang (Willy Semler), -padre e hijo- descendiente de nazis que llegan al país con la intención de recomenzar sus vidas, ante el temor de ser capturados. Tras sus pasos arribará Ester (Fedora Kliwadenko), una israelita cazadora de nazis que no dará tregua hasta tenerlos en sus manos y hacerlos pagar por el sufrimiento cometido hacia su gente, lo que no tendrá en sus planes será enamorarse de Wolfgang y él de ella, poniéndolos a todos en una disyuntiva que podría tener varios finales, pero siempre con un perdedor.
Elenco
- Loreto Valenzuela como Nora de Castaños/Regina Rey/Olga
- Nelson Brodt como Milenko Dravichi/Fernando Morán Lazcano
- Roberto Navarrete como Mariano Robledo
- Alejandro Cohen como Samuel Guzmán
- Carlos Matamala como Sebastián Siebert, "El Patrón" - Villano Principal
- Luis Alarcón como Inspector Domínguez
- Lucy Salgado como Renée de Siebert
- Tomás Vidiella como Ruperto
- José Soza como Luis "Lucho" Rey
- Alex Zisis como Pablo San Román
- Mónica Carrasco como Angélica de Ariztía
- Exequiel Lavandero como Cristián Ariztía
- Consuelo Holzapfel como Carmen - Villana.
- Pedro Villagra como Rafael
- Violeta Vidaurre como Amparo
- Peggy Cordero como Cristina "Chita" Rioseco - Villana.
- Arnaldo Berríos como Klaus Veidt - Villano.
- Willy Semler como Klaus Veidt (joven) Villano.
- Willy Semler como Wolfgang Veidt
- Eliana Vidiella como Hertha - Villana.
- Jorge Álvarez como Gastón, mayordomo de Mariano
- Aldo Parodi como Gastón, mayordomo de Mariano (joven)
- Luz Jiménez como Carmen Dravichi
- Sergio Aguirre como Alonso de Salgado/Vicente de Castaños - Villano
- Rolando Valenzuela como Alonso de Salgado/Vicente de Castaños (joven)
- María Izquierdo como Catalina Siebert
- Aldo Bernales como Cristóbal
- Fedora Kliwadenko como Ester Cohen
- Claudio Valenzuela como Adán - Villano.
- Jaime Azócar como Jaime Rojas "Rojitas"
- Rodrigo Bastidas como Mirko
- Elena Muñoz como Rosana
- Emilio García como Mauro "El Turnio"
- Pachi Torreblanca
- Valerio Arredondo como Alfonso
- Rubén Darío Guevara como Gustavo
- Raquel Pereira como Margarita
- Hernán Vallejo
- Andrés Rojas-Murphy
- Javiera Parada
- Rafael Benavente
- David Guzmán
- Max Corvalán
- Mabel Farías
- Reynaldo Vallejo
- Osvaldo Silva
Trivia
- Retransmitida de forma íntegra y sin ediciones (como ocurrió en 1986), desde el lunes 12 de marzo de 1990, hasta fines de mayo de ese año (poco antes que empezara el Mundial de Fútbol de Italia).
- Primer y único rol protagónico de Loreto Valenzuela. Fue también su última teleserie durante 11 años, ya que la actriz se concentraría en grabar solamente series y programas de televisión. Volvió al género del melodrama con Cerro Alegre de Canal 13 en 1999 y a las pantallas de TVN también ese año, en una participación especial en Aquelarre.
- Se trabajaron con dos títulos tentativos para La Dama del Balcón, antes del oficial. El primero fue El Balcón de Nora y el segundo El Espejo del Diablo.
- Esta producción se convirtió en una de las más controvertidas de la red estatal en la década de los ochenta, censurada por incluir nazis y experimentos genéticos. Tomás Vidiella la recuerda como una teleserie cuyo guion era brillante y rupturista. La guionista, María Elena Gertner, recuerda: La teleserie la charquearon, la cortaron entera. Todo el elenco era de izquierda. Parte de la obra sucedía durante la Segunda Guerra Mundial, y entre los personajes había un padre y su hijo nazi. El gobierno militar censuró la obra porque el uniforme nazi era igual al de los milicos chilenos.
- Originalmente, Vicente Sabatini sería quien lideraría la dirección general de esta teleserie, una vez terminasen las grabaciones de la producción que significó su debut como director de telenovelas, La Torre 10, en 1984.
- Willy Semler regresaba a las teleseries con La Dama del Balcón, a 5 años de su debut en la pantalla chica, en Villa Los Aromos de 1981.
- Osvaldo Silva debuta en TVN en esta teleserie, con un pequeño personaje. Durante el resto de la década de los ochenta, permanecería en el canal estatal, perfilándose como uno de los galanes más cotizados en telenovelas nacionales.
- La Dama del Balcón sería la última vez en mucho tiempo que se vería a la niña Javiera Parada en las teleseries, hasta su regreso y retiro oficial en Trampas y Caretas de 1992.