Chilenovelas Wiki
Advertisement

La Dama del Balcón fue una teleserie de TVN, transmitida durante el primer semestre de 1986.

Original de María Elena Gertner, escrita en conjunto con Andrés Urrutia. Dirigida por Ricardo Vicuña.

Protagonizada por Loreto Valenzuela. Con las actuaciones de Nelson Brodt, Alejandro Cohen y Roberto Navarrete. Estelarizada por Alex Zisis, Carlos Matamala, Luis Alarcón, Lucy Salgado, Consuelo Holzapfel, Tomás Vidiella, José Soza, Luz Jiménez, Mónica Carrasco, Fedora Kliwadenko y Willy Semler.

Argumento[]

En la ciudad de Santiago, Pablo San Román (Alex Zisis) compra una pintura en una subasta de antigüedades, el mismo día que una española llamada Nora de Castaños (Loreto Valenzuela) llega a Chile para visitar a su amiga Angélica (Mónica Carrasco), prima de Pablo. Al conocer a la mujer, el asombro de Pablo será mayúsculo al descubrir que Nora es idéntica a la modelo del cuadro que acaba de adquirir: La Dama del Balcón, obra pintada 45 años atrás.

Mientras tanto, en los cerros bohemios de Valparaíso, se encuentra Milenko Dradichi (Nelson Brodt), un muchacho de origen gitano que trabaja para Sebastián "El Patrón" (Carlos Matamala), dueño de la boite El Trébol de Oro. Nadie sospecha que el propietario del recinto nocturno es en realidad un traficante y Milenko su mano derecha. Este negocio clandestino es seguido muy de cerca por el inspector Pedro Domínguez (Luis Alarcón), que no descansará hasta revelar ante todos la verdadera cara de "El Patrón". Milenko conoce a Nora bajo el alias de Fernando y cae perdidamente enamorado de ella, a la vez que Pablo también cae en los encantos de esta enigmática y atractiva extranjera. Lo que muy pocos conocen es que dentro de El Trébol de Oro se encuentra Regina Rey (Loreto Valenzuela), cantante del lugar de espontánea personalidad, que al igual que Nora, es idéntica a la famosa Dama del Balcón.

Tres mujeres de mundos y épocas distintas pero con el mismo rostro. El acertijo ante este inusual misterio puede estar relacionado al anciano pintor Mariano Robledo (Roberto Navarrete), la persona que se encargó de pintar el trascendental cuadro de su adorada Olga de Villanueva y que atraviesa por emociones inexplicables al entrar en contacto con Nora.

En esta historia también hay espacio para la comicidad, como la que demuestran Ruperto (Tomás Vidiella) y Lucho (José Soza). Pillos y compinches que solo quieren disfrutar de la vida y del buen vino, provocando verdaderas guerras campales con la estresada Chita (Peggy Cordero), esposa de Ruperto, cuyas jugarretas de tercera edad la dejan hastiada día tras día.

Otro misterio que emerge en esta apabullante trama tiene relación con los personajes de Klauss Veidt (Arnaldo Berríos) y su hijo Wolfgang (Willy Semler), que llegan al país con otra identidad, pues Klauss teme que se descubra que fue un ex soldado nazi que prestó servicios al Tercer Reich. Ester (Fedora Kliwadenko), una joven israelita, anda tras sus pasos y junto a su equipo (David Guzmán y Pedro Vicuña), idean un plan para insertarse en la vida del ex jerarca. De esta forma buscan capturarlo, conducirlo ante un tribunal en Tel Aviv y que sea juzgado por los crímenes de lesa humanidad contra ciudadanos de origen judío en los que fue responsable durante la Segunda Guerra Mundial. Pero Ester no contemplaba conocer y enamorarse profundamente de Wolfgang, que es diametralmente opuesto a su padre en carácter y pensamientos y que también la ama profundamente. Esto la pondrá en una severa disyuntiva donde tendrá que demostrar si, pese a todo, puede continuar liderando la misión para la cual se ha preparado desde hace años.

Elenco[]

Participaciones Recurrentes[]

  • ¿? como Alfonso, mayordomo de Pablo San Román
  • Hernán Vallejo como Mariano Robledo (joven)
  • Rolando Valenzuela como Alonso de Salgado y Martínez/Vicente de Castaños (joven)
  • Aldo Parodi como Gastón Ruiz (joven)
  • Alejandro Cohen como Samuel Goodman (joven)
  • Willy Semler como Capitán Klauss Veidt (joven) - Villano
  • Claudia Paz como Ema Robledo
  • Grimanesa Jiménez como Clotilde
  • Jorge Rodríguez como Claudio Inda Venegas - Villano
  • John Knuckey como Julián "El Lindo Julián" - Villano
  • ¿? como Hinojosa, portero en "El Trébol de Oro"

Participaciones Especiales[]

  • Raquel Pereira como Margarita, empleada doméstica en casa de la familia San Román
  • Osvaldo Silva como Julio López, abogado de Paz Montero
  • Lucio Leoz como Cliente comprador de droga en "El Trébol de Oro"
  • ¿? como Miembro del grupo de yoga en casa de Pedro y Clotilde
  • ¿? como Pelusa Marchant
  • ¿? como Ruby Bustos, postulante para el puesto de coreógrafa en "El Trébol de Oro"
  • ¿? como "Ye Ye" Norambuena, postulante para el puesto de coreógrafo en "El Trébol de Oro"
  • César Geisse como César, distribuidor de Biblias que Ruperto y Lucho venden puerta a puerta
  • Víctor Carvajal como Manuel "Manolo", gitano que le pide asilo a Olga (Flashbacks)
  • Gladys del Río como Paz Montero Amenábar, clienta en salón de belleza de Renée interesada en comprar una esmeralda
  • ¿? como Moshé, niño que atiende a Samuel en jardín botánico
  • ¿? como Recepcionista de Hotel Miramar
  • ¿? como Joyero que examina esmeralda en disputa
  • Tito Bustamante como Fernando Morán Lazcano
  • Pedro Vicuña como Juan Zúñiga, jardinero infiltrado del comando israelita, en la casa Von Harensburg
  • Mario Bustos como Ramiro Zulueta/Bernardino Rosende Acevedo/Guillermo Zulueta, conocido de Milenko contactado para realizar falsificación de obra pictórica - Villano
  • ¿? como Emiliano, asesor financiero de Ruperto
  • Hernán Prat como Dr. Martínez, médico que asiste a Nora en Valparaíso
  • ¿? como Conserje en edificio donde se ubica departamento de Sebastián en Valparaíso
  • ¿? como Sepúlveda, dueño de peluquería en la que se atiende Cornelio
  • ¿? como Muñoz, detective encargado de vigilar a Cornelio
  • Regildo Castro como Director de Museo de Artes
  • Álvaro Pacull como Álvaro Pacull, encargado del servicio técnico en Museo de Artes
  • ¿? como Guardia de Museo de Artes
  • ¿? como Dama que asiste con Lucas a show en "El Trébol de Oro"
  • Cuca Navarro como Mercedes, esposa de Manolo (Flashbacks)
  • ¿? como Madre de Mario
  • ¿? como Vasyl Patrick Thorn, comprador de obra pictórica de Diego Velásquez en Madrid
  • ¿? como Hopkins, representante de "Colección World" en Chile
  • ¿? como Chepita, clienta en tienda de antigüedades de Mariano
  • ¿? como Sergio, empleado en tienda de antigüedades de Mariano
  • Rubén Darío Guevara como Ambrosio Fuentealba
  • Mario Poblete como Bernardino Rosende Acevedo
  • Sergio Madrid como Diego Noel, abogado de Cornelio
  • ¿? como Ernesto, chofer y guardaespaldas de Klauss
  • Mónica Sifrind como Mercedes "Meche" Cárcamo
  • ¿? como Sacerdote que bautiza a José Luis (Flashbacks)
  • Nena Campbell como Dolores, madrina de José Luis (Flashbacks)
  • Selim Pipka como Dr. Otto Müller
  • ¿? como Magaly, amiga de Ramiro que posa como modelo para cuadro que este envía a concurso
  • Claudio Valenzuela como Francisco "Pancho" Ramírez - Villano
  • Gloria Laso como Asunta, criada en la casa Villanueva (Flashbacks)
  • ¿? como Verdadera dueña del vivero donde supuestamente trabajaba Ester
  • Víctor Carrasco como Mensajero que entrega carta de Catalina dirigida a Renée
  • ¿? como Cliente en tienda de antigüedades de Mariano
  • Alberto Mery como Dr. Marambio, director de clínica psiquiátrica donde es internada Chita
  • ¿? como Detective Inzunza
  • ¿? como Detective Ramírez
  • Alberto Vega como Médico en Posta Central
  • Consuelo Castillo como Vendedora de joyería
  • ¿? como Enfermera
  • ¿? como Sacerdote
  • Sonia Fuchs como Sofía de San Román, madre de Pablo
  • ¿? como Oficial de Registro Civil
  • Dorothee Süsskand como Eva Korenblot, mujer al que se le aplicó procedimiento de reproducción mononuclear para que naciera Wolfgang
  • Raúl Palma como Detective que custodia a Catalina
  • ¿? como Magistrado que interroga a Catalina
  • ¿? como Colega de Mario en diario "El Tiempo"
  • ¿? como Funcionario de Investigaciones en ofcina del Inspector Domínguez
  • Mireya Véliz como Asunta
  • ¿? como Cuidador de cementerio en Málaga

Trivia[]

  • Retransmitida de forma íntegra y sin ediciones, desde el lunes 12 de marzo de 1990, hasta fines de mayo de ese año.
  • Primer y único rol protagónico de Loreto Valenzuela. Fue también su última teleserie durante 11 años, ya que la actriz se concentraría en grabar solamente series y programas de televisión. Volvió al género del melodrama con Cerro Alegre de Canal 13 en 1999 y a las pantallas de TVN también ese año, en una participación especial en Aquelarre.
  • Se bajaron dos títulos tentativos para La dama del balcón, antes del oficial. El primero fue El balcón de Nora y el segundo El espejo del diablo.
  • Originalmente, Vicente Sabatini sería quien lideraría la dirección de esta teleserie, una vez terminasen las grabaciones de la producción que significó su debut como director de telenovelas, La Torre 10, en 1984.
  • Willy Semler regresaba a las teleseries con La dama del balcón, a 5 años de su debut en la pantalla chica, en Villa Los Aromos de 1981.
  • A quince años de haber hecho El Rosario de Plata, Osvaldo Silva volvió a aparecer en una teleserie chilena con La dama del balcón, realizando una participación recurrente. Durante el resto de la década de los ochenta, permanecería en el canal estatal, perfilándose como uno de los galanes más cotizados en telenovelas nacionales.
  • La dama del balcón sería la última vez en mucho tiempo que se vería a Javiera Parada en las teleseries, hasta su regreso y retiro oficial en Trampas y Caretas de 1992.
  • Antes de asumir el cargo de directora de actores, Ana Reeves estaba contemplada para el personaje que finalmente interpretó Eliana Vidiella.
  • Según el libro del periodista Óscar Contardo "La era ochentera", en esta telenovela se dio por la primera vez el fenómeno de que una producción dramática chilena para televisión, el guion estuviese escrito de forma completa antes de las grabaciones. Además, fue contratado el reconocido estilista y peluquero Luigi, para encargarse de los peinados de las actrices.
  • Ricardo Vicuña -director de La dama del balcón- entrevistado por esta producción, mencionó que: "Fue una telenovela extraordinaria y poderosa, con una historia muy potente e imaginativa de una autora bastante delirante que proponía cosas que jamás se habían hecho en Chile". Tomás Vidiella la recuerda como una teleserie cuyo guion era brillante y rupturista.
  • La dama del balcón se convirtió en una de las teleseries más controvertidas de la red estatal en la década de los ochenta. Fue censurada por la DINACOS (División Nacional de Comunicación Social) por incluir personajes nazis y hablar sobre experimentos genéticos en campos de concentración. Según Ricardo Vicuña, él y Sonia Fuchs -la productora ejecutiva del área dramática de TVN- durante los primeros meses de grabación de La dama del balcón fueron advertidos por autoridades militares del canal estatal, de que la telenovela no iba a ver la luz. Aviso que ambos ignoraron para continuar con su trabajo, hasta que comenzaron a llegar órdenes de alterar el guion. "Fue todo muy siniestro. Con la Sonia estábamos grabando el proyecto más atractivo que habíamos leído y lo habíamos estado preparando por años". El director apuntó a que la censura que sufrió La dama del balcón se debió a que el gabinete del general Augusto Pinochet Ugarte en aquel entonces, sostenía estrechas colaboraciones con el ejército prusiano alemán. Y que por este motivo, la DINACOS confundiendo a alemanes con nazis, pensó que no era positivo que Televisión Nacional exhibiera una historia como La dama del balcón y que podría traerle problemas con la embajada de Alemania. A raíz de estas instrucciones, la teleserie continuó con sus grabaciones, pero sin el mismo entusiasmo de comienzos. Vicuña añade que: "Con la Sonia pusimos nuestro máximo esfuerzo en sacar la teleserie adelante e impedir que el gobierno la cancelara. Antes habían tomado contacto con nosotros para impedir que la grabáramos. Mentimos y sobredimensionamos lo que llevábamos grabado para tratar de salvar a La dama del balcón". El estreno planificado de la telenovela original de María Elena Gertner era para el primer semestre de 1985. Pero se pospuso durante un año y en su lugar, se exhibió Marta a las Ocho. Finalmente se estrenó a comienzos de 1986, con escenas cortadas y diálogos de personajes del Tercer Reich doblados, para hacer pasar a soldados alemanes y nazis como soviéticos y comunistas. "No nos permitieron grabar los 100 capítulos que tenía el guion originalmente. Tuvimos que grabar mucho menos y eliminar partes importantes de la trama. El verdadero diseño que hizo la señora María Elena Gertner nunca se exhibió", cuenta Ricardo Vicuña. La guionista, cuando vivía, señaló que: La teleserie la charquearon, la cortaron entera. Todo el elenco era de izquierda. Parte de la obra sucedía durante la Segunda Guerra Mundial, y entre los personajes había un padre y su hijo nazi. El gobierno militar censuró la obra porque el uniforme nazi era igual al de los milicos chilenos.
  • Como parte del primer aniversario de TVNPlay y luego de varias décadas sin ser retransmitida, el canal estatal estrenó de forma exclusiva La Dama del Balcón (que al igual que otras teleseries disponibles en la plataforma, nunca ha sido subida a su canal oficial de "Teleseries y Series" en YouTube).
Advertisement