Gemelas

Gemelas
Información general
Lema	«Idénticas... en nada» «Porque toda buena historia tiene un gran final» (recta final)
Género	Comedia dramática
Emitida por
Productora
Horario de transmisión	Domingo a jueves 21:30 hrs. Lunes a jueves 22:10 hrs.(Desde el 28 de octubre) Lunes a miércoles 22:30 hrs.(Desde el 20 de febrero)
Fecha de grabaciones	3 de abril de 2018 - 7 de diciembre de 2018
Inicio de transmisión	4 de agosto de 2019
Final de transmisión	9 de junio de 2020
Número de episodios	154 (Emisión original) 90 (Emisión internacional)
Rating promedio	11,3
Ambientación	Santiago Cartagena 2018
Tema central	Aquí Me Quedo por María Colores y V-One
Producción
Dirección Ejecutiva	Gustavo Bermúdez (CHV)
Historia original	Sebastián Ortega
Jefe de guiones	Daniela Lillo
Guionistas	Arnaldo Madrid María Luisa Hurtado Guillermo García
Gerencia de Producción	Leonora González (Parox) Sergio Gándara (Parox)
Producción General	Bernardita Mossó (CHV)
Dirección 2ª Unidad	Víctor Vidangossy (Parox)
Dirección General	Rodrigo Velásquez (Parox)
Cronología
Predecesora	La Sexóloga

• Paloma Moreno como Luisa Rivera
• Paloma Moreno como Dominga Vásquez de Acuña
• Cristián Arriagada como Renzo Martínez
• Eyal Meyer como Antonio Martínez
• Julio Milostich como Manuel Vásquez de Acuña
• Elvira Cristi como Andrea Lombardi
• Francisco Gormaz como Vicente Espinoza
• José Secall como José Rivera
• Carolina Varleta como Estela Ormeño
• Francisco Celhay como Patricio San Lucas
• Berta Lasala como María Espinoza
• Loreto Valenzuela como Paquita Montiel
• Karla Melo como Magaly Tamayo
• Luciana Echeverría como Perla Aros
• Daniela Nicolás como Sofía Echaurren
• Claudio Castellón como Gonzalo
• Felipe Álvarez como Tattoo
• Raúl Hoffmann como Palomo Adams
• Diego Varas como Pedro "Pinky" Pineda

1/19

Gemelas fue una teleserie de Chilevisión en coproducción con Parox Producciones, transmitida durante el segundo semestre de 2019 y primer semestre de 2020.

Basada libremente en Educando a Nina del autor argentino de Sebastián Ortega y adaptada por Daniela Lillo, Arnaldo Madrid, María Luisa Hurtado y Guillermo García. Dirigida por Rodrigo Velásquez.

Protagonizada por Paloma Moreno y Cristián Arriagada. Antagonizada por Eyal Meyer y Elvira Cristi. Con las actuaciones de Julio Milostich, Loreto Valenzuela, Luciana Echeverría, Carolina Varleta, José Secall, Berta Lasala, entre otros.

Argumento

Hace 28 años atrás, Juana Rivera falleció tras dar a luz a gemelas. Las niñas fueron entregadas al único hermano de la mujer, José Rivera (José Secall), que sin los recursos necesarios para criar a sus sobrinas, decide entregar sólo a una de las hermanas a Manuel Vázquez de Acuña (Julio Milostich).

Manuel recibe a la recién nacida, fruto de su relación con Juana, haciéndola pasar como hija adoptiva ante los ojos de su mujer, Guadalupe. Es así como Dominga (Paloma Moreno) crecerá entre lujos, viajes y un sinfín de comodidades, que la tienen en el presente convertida en una mujer frívola, mimada y posesiva.

Por su parte, José Rivera se hará cargo de la pequeña Luchita (Paloma Moreno), criándola con absoluta entrega, trabajando duro como taxista. Así, la joven forjará a punta de esfuerzo y talento una carrera artística como corista de una banda de cumbia ranchera muy popular: “Vicho y las Gaviotas del Norte”, cuyo vocalista y compositor, Vicho Espinoza (Francisco Gormaz), es su novio.

Sus vidas cambiarán cuando la inesperada detención de Dominga en España, ponga en riesgo un millonario contrato que Manuel está a punto de cerrar con el escritor de moda, Antonio Martínez (Eyal Meyer), que a la vez es prometido de su hija. Es así como Manuel pondrá en marcha un plan para encontrar la reemplazante de Dominga hasta que ella consiga su libertad.

Sin embargo, lo que parece un plan perfecto se verá entorpecido cuando el hermano de Antonio, Renzo Martínez (Cristián Arriagada) despierte de un coma de dos años. Renzo despierta con una severa amnesia, sin sospechar que su hermano Antonio aprovechó su accidente para robarle el manuscrito del libro que hoy lo tiene en la cima del éxito.

Luchita Rivera, por su parte, movida por las deudas médicas de un tío, acepta la oferta de Manuel, asumiendo la identidad de Dominga, confiada que esta suplantación durará sólo un par de días. Sin embargo, convertirse de la noche a la mañana en Dominga Vázquez de Acuña, será mucho más complicado de lo que ella imagina.

Deberá debatirse entre dos mundos y mientras intenta seguir adelante con su propia vida, entre ella y Renzo nacerá un amor genuino. Pero, que está amenazado por la verdadera identidad de Luchita y por la pasión de Vicho, quien no está dispuesto a perder a su oportunidad de consolidar a “Vicho y las Gaviotas de Norte” como la mayor banda de cumbia ranchera de todos los tiempos.

Una historia donde el perdón, el encuentro de dos mundos y la pasión por el canto y la música, se verán puestos a prueba día a día.

Elenco

• Paloma Moreno como Luisa "Luchita" Rivera / Luisa "Luchita" Vázquez de Acuña Rivera
• Paloma Moreno como Dominga Vázquez de Acuña Rivera
• Cristián Arriagada como Renzo Martínez Abarca
• Francisco Gormaz como Vicente Jesús "Vicho" Espinoza / Vicente González Espinoza
• Carolina Varleta como Estela Ormeño
• Eyal Meyer como Antonio Martínez Abarca - Villano Principal
• Elvira Cristi como Andrea Lombardi - Villana
• Julio Milostich como Manuel Vázquez de Acuña
• Berta Lasala como María "Maruca" Espinoza Beltrán
• José Secall como José Aparicio "Pepucho" Rivera Sánchez †
• Loreto Valenzuela como Paquita Montiel
• Claudio Castellón como Gonzalo Salas Villagra
• Francisco Celhay como Patricio José San Lucas
• Claudio Castellón como Gonzalo Salas Villagra
• Luciana Echeverría como Perla Aros
• Karla Melo como Magaly Tamayo García - Villana
• Daniela Nicolás como Sofía Echaurren Etchegaray
• Guilherme Sepúlveda como Santiago Facundo Velasco
• Raúl Hoffmann como Palomo Adams
• Diego Varas como Pedro "Pinky" Pineda
• Felipe Álvarez como Floridor "Tattoo" del Carmen Urzúa
• Cecilia Hidalgo como Selva Del Río
• Melissa Araya como Carmela Jones
• Daniel Morera como Leonidas "Leo" Vidaurre
• Óscar Zimmermann como Romilio
• Cecilia Herrera como Rosa Eugenia del Carmen Carrizo / Rose Carrington

Recurrentes

• Grimanesa Jiménez como Julia Saavedra Cousiño, vecina de Patricio y Santiago
• Víctor Montero como Ramón, policía encargado de vigilar el arresto domiciliario de Dominga
• Patricio Andrade como Padre Venancio, cura que casa a Luchita y Vicho / Maruca y Palomo
• Claudio Olate como Pedro Ulises, conductor de Radio Chimba

Integrados Posteriormente

• Catalina Benítez como Amalia Tagle, hija biológica de Santiago
• Catalina González como Renata Tagle, madre de Amalia
• Claudio Valenzuela como Samuel Tamayo, papá de Magaly
• Amalia Kassai como Paula Escobar - Villana

Participaciones especiales

• Isabel Noriega como Mujer en el baño sorprendida al ver a Luchita y Dominga
• Sebastián Arrigorriaga como José Luis, conductor del programa de televisión al que asisten Antonio y Dominga
• María Olga Matte como Isidora, neuróloga de Renzo
• Andrés Salum como Nicolás Buzeta, conocido de Dominga y Sofía con quien vuelan a Ibiza - Villano
• Justin Page como Amigo de Nicolás - Villano
• Raúl Escudero como Danilo, dueño de pub en Ibiza y ex policía de aduana madrileña
• Enoe Coulon como Amparo, gendarme del penitenciario de Madrid donde es encarcelada Dominga
• Macarena Darrigrandi como Milagros Mejías
• Tamara Tello como Blondie, reclusa en el recinto penitenciario de Madrid donde es encarcelada Dominga - Villana
• Carolina García como Jenny, reclusa en el recinto penitenciario de Madrid donde es encarcelada Dominga - Villana
• Rodrigo Díaz como Recepcionista en el evento del libro de Antonio
• Sylvia Hernández como Ivonne, esposa de Romilio
• ¿? como Penélope, abogada contratada para defender a Dominga en España
• ¿? como Maître de la banquetera a cargo de la boda de Dominga y Antonio
• ¿? como Olga, ex vecina de Renzo en Cartagena
• Rosario Adriazola como Marcela Faúndez, periodista que entrevista a Antonio
• ¿? como Dr. Sistinez, médico del barrio de Vicho y las Gaviotas del Norte
• Catalina Martin como Ester Cifuentes/Rita Maldonado "La Urraca de la cumbia", nueva corista de Vicho y Las Gaviotas del Norte - Villana
• Gabrio Cavalla como Vendedor de la joyería
• ¿? como Dermatóloga que atiende a Dominga para operar su cicatriz de la cárcel
• Nelly Meruane como Anita Saavedra Cousiño, hermana de Julia y vecina de Patricio y Santiago
• Max Corvalán como Noé, falso arrendatario de la pensión de Maruca
• ¿? como Comandante Farnace, bombero de la Bomba Italia que llega a la pensión para ayudar a sacarle el anillo a Luchita
• ¿? como Marcello, bombero de la Bomba Italia que llega a la pensión para ayudar a sacarle el anillo a Luchita
• ¿? como Claudia, recepcionista en la consulta de la psicóloga donde van Sofía y Renzo
• ¿? como Psicóloga de Renzo
• Andrés Reyes como Pablo, conocido de Palomo y sastre a quien acude Vicho para confeccionar su traje de novio
• Simoney Romero como Mayra, ex polola de Renzo (Flashbacks) †
• ¿? como Juan Cristóbal, fotógrafo de la sesión de fotos de Dominga
• Pablo Teillier como Médico a cargo de la hospitalización de Renzo tras una crisis
• ¿? como Marcela Cortés, actriz contratada por Manuel para engañar a Antonio
• Renato Illanes como Sacerdote que oficia la boda de Dominga con Antonio
• Julieta Macmillan como Dominga (niña) (Flashbacks)
• ¿? como Fumigador nº1 contratado por Sofía para trabajar en la pensión
• ¿? como Fumigador nº2 contratado por Sofía para trabajar en la pensión
• Cristian Aros como Julito, reponedor de bebidas y amante de Ivonne
• Gloria Münchmeyer como Dolores "Lolo" Beltrán †
• Daniel de la Vega como Médico a cargo de la recuperación de Pepucho, tras su infarto
• Daniel Guillón como José Eduardo, periodista que entrevista a Manuel y Antonio
• Víctor Hugo Ogaz como Armando, líder de Los Mariachis de Mulchén que asiste al velorio de Lolo
• David Álvarez como Rojas, policía que acompaña a Ramón hasta la casa Vázquez de Acuña
• Alejandro Contreras como Jimmy, músico que postula al cargo de acordeonista
• ¿? como Mauro, músico que postula al cargo de acordeonista
• ¿? como José Luis González Muñoz (Flashbacks)
• ¿? como Carabinero nº1 que detiene a Paquita y Palomo
• ¿? como Carabinero nº2 que detiene a Paquita y Palomo
• ¿? como Oficial en la comisaría donde recluyen a Paquita y Palomo
• Eduardo Cumar como Rodrigo Elgueta, ginecólogo chantajeado por Andrea
• Belén Fernández como Juana Rivera, madre de Luchita y Dominga (Flashbacks) †
• ¿? como Lázara, vecina de la pensión
• ¿? como Marcos "Marquitos", nieto de Julia
• ¿? como Gualeta, DJ conocido de Dominga
• ¿? como Prima de Magaly que asiste a un concierto
• ¿? como Adriano Girardelli, productor musical argentino interesado en contratar a Luchita
• Patricio Cifuentes como Asaltante nº1 de Dominga - Villano
• Carlos Morales como Asaltante nº2 de Dominga - Villano
• María Angélica Díaz como Leticia, jefa en el restaurant en Cartagena donde trabaja Luchita de mesera
• Claudia Castillo como Paloma, madre de Palomo
• Fernando Ortiz como Delfín Adams, padre de Palomo
• Elizabeth Torres como Directora del colegio de Amalia
• Rocío Garay como Profesora del colegio de Amalia
• Juan Pablo Sáez como Pablo Lorenzini, conductor de late show al que asisten Antonio y Renzo
• ¿? como Receptor judicial que irrumpe en la fiesta de la boda de Maruca y Palomo
• Damián Bodenhöfer como Raimundo Maureira, ex pololo de Sofía
• ¿? como Atacante nº1 de Paquita
• ¿? como Atacante nº2 de Paquita
• Marta Aránguiz como Auxiliar en liceo de Combarbalá donde trabajaron Paula y Renzo
• ¿? como Magistrado en el juicio de Antonio contra Renzo
• Carlos Araya como Abogado de Antonio en el juicio contra Renzo
• ¿? como Taxista que recoge a Magaly después de su rapto
• ¿? como Oficial de la BPI que detiene a Milagros
• ¿? como Esteban Ugarte, nuevo dueño de Editorial Dominga
• ¿? como Médico que atiende a Renzo y Paula tras su accidente
• ¿? como Mujer que increpa a Antonio en un pub
• ¿? como Charito, nueva corista de Vicho y las Gaviotas del Norte
• Farid Lazen como Santiago, miembro de banda de cumbia ranchera a cargo de Gonzalo

Muertes

Ver Muertes en Gemelas

Banda Sonora

Intérprete	Tema	Personaje(s)	Actor (es)
María Colores y V-One	«Aquí Me Quedo»	Tema Principal
Natalino	«Mírame»	Luchita y Renzo	Paloma Moreno y Cristián Arriagada
Pablo Alborán	«Tu Refugio»
Francisca Valenzuela	«Tómame»	Dominga	Paloma Moreno
Noche de Brujas	«Me Gusta Todo de Ti»	Maruca y Palomo	Berta Lasala y Raúl Hoffmann
Los Vásquez	«Ay Mi Amor»	Magaly y Vicho	Karla Melo y Francisco Gormaz
Lit Killah y Agus Padilla	«Tan Bien»	Estela	Carolina Varleta
Vicho y Las Gaviotas del Norte	«Cuando Estás Aquí Conmigo»	Dominga y Vicho	Paloma Moreno y Francisco Gormaz
	«Yo Quiero Darte»	Tema ocasional
	«Acuérdate»
	«Solo Pienso en Ti»
	«Eres Tú»
	«La Gata»
	«Tengo Tantas Ganas»

Trivia

• Retransmitida desde el 10 de enero de 2022 en el horario de las 17:50 hrs. Sin embargo, la teleserie es sacada de pantalla a una semana de su reestreno por bajo rating (en su única semana al aire, la teleserie promedió 4,18 unidades).
• Este proyecto marcó el retorno de Chilevisión a la producción de teleseries, luego de que el canal privado cerrara su área dramática después de los negativos resultados en sintonía de su entonces último melodrama, Buscando a María, estrenado el 2015. A pesar de la buena acogida que tuvo de los televidentes, la señal del Grupo Turner no ha vuelto a producir otro melodrama en la actualidad.
• Se grabó con el título tentativo de Luchita Rivera. Aunque meses antes se contempló el título La gaviota del norte -en clara alusión a la banda a la que pertenece una de las protagonistas-, pero aún descartado dicho working title, fue posteriormente el lema provisional de la historia, hasta que se decidió por el definitivo.
• Una seguidilla de actores provenientes de otros canales o distanciados de la televisión, debutan por las pantallas de la ex señal Turner. Entre ellos:
  • Loreto Valenzuela: Una vez concluidas las grabaciones de la exitosa teleserie diurna de Mega, Amanda, en la cual encarnó a la villana principal de la historia, la actriz no renueva contrato con la señal Bethia y decide aceptar esta nueva oferta del canal 11.
  • Cristián Arriagada: Tras estrenarse hace poco tiempo el tercer ciclo de Soltera Otra Vez, el actor decide emigrar de casa televisiva, luego de 6 años en Canal 13.
  • Julio Milostich: Durante el último tiempo, se dedicó a efectuar participaciones especiales tanto en la nocturna Sres. Papis y en la diurna Verdades Ocultas, ambas de Mega. Al aceptar la oferta de Chilevisión, Milostich vuelve a tener un rol estable en televisión, a cinco años de que esto sucediera, en la teleserie nocturna Secretos en el Jardín.
  • Berta Lasala: Permaneció una larga temporada alejada de las teleseries y dedicada a su familia. Su última incursión en una teleserie con un personaje de carácter fijo fue el 2010 en Martín Rivas de TVN y una participación especial el 2013 en Soltera Otra Vez. Este 2018, la actriz hace su regreso a la televisión, como parte de un elenco.
  • José Secall: El 2016 participó en Preciosas de Canal 13, manteniéndose alejado del melodrama, hasta que es convocado por la señal de Turner.
  • Daniela Nicolás: Emigra a Chilevisión, luego de haber formado parte de Wena Profe de TVN, el año anterior.
  • Francisco Gormaz: Gormaz aterriza en el canal 11, una vez concluyen las grabaciones de la nocturna del canal estatal Dime Quién Fue.
• Debut de Paloma Moreno en un rol protagónico en telenovelas, luego de haber interpretado personajes secundarios y co-protagónicos en el pasado. Además, regresa a Chilevisión tras haber hecho una participación recurrente en la teleserie Las 2 Carolinas.
• Carolina Varleta, Elvira Cristi, Eyal Meyer, Claudio Castellón y Karla Melo regresan con esta nueva telenovela a Chilevisión, canal cuyos últimos proyectos fueron Sin Anestesia el 2009, Graduados el 2013 y Las 2 Carolinas el 2014.
• Todos los actores que conforman el elenco realizaron casting para todos los personajes de la historia, hecho bastante poco común en la industria chilena, ya que está la costumbre que eso solo se efectúe para personajes secundarios y casi nunca los protagónicos.
• Para escoger a quien interpretaría el doble rol protagónico hubo más de 15 actrices que fueron parte de las audiciones para quedarse con el papel de las gemelas, hasta que Paloma Moreno, tras audicionar, se quedó con el papel.
• Consultado por los cambios hechos en esta adaptación de Educando a Nina, Gustavo Bermúdez -actor argentino y actual productor ejecutivo de la nueva área dramática de Chilevisión- señaló que, por ejemplo, en el guion trasandino el personaje interpretado por Loreto Valenzuela (Paquita Montiel) no existía.
• La banda sonora de Gemelas está compuesto por temas originales que estuvieron a cargo de Hugo Manzi -productor musical y miembro de Natalino- y la cantante María Colores. Además, los actores que conforman la agrupación en la historia Vicho y las gaviotas del norte realmente cantaban y tocaban sus instrumentos en vivo, durante las grabaciones que simulaban los conciertos de la banda de cumbia ranchera. Actualmente el grupo musical (liderado por Francisco Gormaz, quien además es músico) ha traspasado las pantallas, puesto que grabaron un disco bajo el alero del sello Warner Music, e incluso han logrado una muy buena acogida tanto en las radios como en presentaciones realizadas en los más diversos escenarios del país. En palabras del propio Gormaz, “en la mitad del proceso de grabación, nos dimos cuenta con la banda que los temas tenían un enorme potencial, que podíamos tocarlos en vivo y empezamos a movernos en el canal para ver si era posible sacar el grupo de la teleserie y tocar de verdad. Tuvimos buena recepción, confiaron en nosotros y nos empezamos a mover”.
• Originalmente, Gemelas iba a estrenarse el primer semestre de 2019, en el horario de las 20 horas. Pero ejecutivos del canal postergaron durante meses su salida al aire, pensando seriamente en removerla después de las 22 horas, para que así la teleserie obtuviese un buen piso de sintonía de Pasapalabra, exitoso programa de concursos. Sin embargo, el 27 de julio se oficializa la fecha de estreno y que su horario definitivo será las 21:30 horas.
• La destacada actriz Nelly Meruane grabó una participación que se contemplaba como recurrente en la comedia romántica. Pero lamentablemente la actriz fallece en junio de 2018, truncando su actuación en Gemelas -en ese entonces Luchita Rivera-. Las únicas dos escenas que alcanzó a grabar salieron al aire el 25 de agosto, como un homenaje póstumo del equipo de producción a la actriz, cuyo rol acabó siendo reemplazado por Grimanesa Jiménez.
• Comentario obligatorio entre los seguidores de la teleserie fue la desaparición del personaje de Perla Aros (Luciana Echeverría), hecho que ocurrió producto de que la actriz alzo la voz por las condiciones paupérrimas que se vivieron en la producción, lo que genero la molestia del productor Gustavo Bermúdez, quién ordeno a los guionistas sacar al personaje del libreto, suceso que generó indignación entre la actriz y los fanáticos de la teleserie.
• Última teleserie de los actores José Secall y Grimanesa Jiménez. El actor, cuyo personaje muere en el transcurso de la teleserie, fallecería un año después de finalizar las transmisiones (julio de 2021), mientras que la actriz partiría de este mundo años más tarde, en septiembre de 2023.
• Se tenía en carpeta realizar un spin-off que relatara lo que sucedió con la banda Vicho y las Gaviotas del Norte tras el fin de la teleserie (donde incluso Francisco Gormaz había dado algunos adelantos). Sin embargo, finalmente dicho spin-off nunca se llevó a cabo (fuentes del canal afirmaron a Radio Bio-Bio que "la idea murió en el camino").