Chilenovelas Wiki
Advertisement
Chilenovelas Wiki

Celos fue una teleserie de Canal 13, emitida durante el segundo semestre de 1982.

Basada en el guion Piel naranja, del escritor argentino Alberto Migré. Dirigida por José Caviedes.

Protagonizada antagónicamente por José María Langlais. Con las actuaciones de Ximena Vidal, Ramón Farías, Silvia Piñeiro, Carlos Matamala, Myriam Palacios y Patricia Guzmán. Antagonizada por Ángela Morel, María Teresa Fricke, Florencia Velasco, Óscar Olavarría y Jorge Gajardo.

Argumento

La teleserie comienza mostrando la historia de Clara (Ximena Vidal), una joven de clase media-baja de principios de los años 70. Hija de Elena (Silvia Piñeiro), una mujer aparentemente correcta, pero que fue despedida de su trabajo en la tienda de ropa femenina "La Moda" ya que fue sorprendida en reiteradas ocasiones robando y bajo la influencia del alcohol. Fue un día en que ella trató de interceder por su madre que conoció a Joaquín Salas-Bau (José María Langlais). Cuando se conocieron, él era un viudo de casi 50 años de edad, con dos niños pequeños, una madre posesiva y una buena posición económica. Clara en cambio, era solo una joven de 18 años, sin ninguna experiencia, que no tenía cabeza para los estudios y solo quería que su familia tuviera un buen pasar económico. Clara consigue trabajo como empleada de la tienda a cargo de Joaquín. Con el tiempo, él empieza a sentirse atraído por ella hasta que finalmente terminan contrayendo matrimonio.

Desde un principio la convivencia fue muy difícil para Clara. En primer lugar, tuvo que adaptarse a un ambiente distinto, debido a la hostilidad de la familia de Joaquín y al carácter cada vez más neurótico de su esposo, quien vive dominado por los celos. Las constantes peleas y reconciliaciones la convierten en una mujer apagada y triste. Muchas de las desdichas que ha sufrido Clara no han sido tan solo por culpa de su marido, sino que además han ocurrido producto de un plan que urdieron Amparo (Ángela Morel), madre de Joaquín y Angélica (María Teresa Fricke), ex suegra de él y mejor amiga de Amparo. Otro detalle que complicará seriamente al matrimonio de Joaquín y Clara es que luego de sufrir un grave accidente automovilístico en el que ambos casi pierden la vida, él quedó con secuelas que lo aquejarán y, sobre todo, lo atormentarán de por vida: impotencia sexual. Las escenas de celos y arrebatos neuróticos se intensifican aún más. Así han transcurrido diez años

Juan Manuel Carrasco (Ramón Farías) es un humilde joven de origen uruguayo dueño de un minimarket en la capital que por casualidades de la vida se termina convirtiendo en uno de los tantos pretendientes de Marilí (Florencia Velasco), hija menor de Joaquín. Clara conoce a Juan Manuel y se dirige a este para decirle que Marilí no quiere saber nada de él. En un principio, ambos se trataron muy mal debido a que nunca le gustó a Clara el romance entre él y Marilí. Un día, Clara le confiesa a Juan Manuel que Marilí le mintió al decirle que ella "era una mujer casada con alguien déspota, dando a entender a Juan Manuel que lo único que ha hecho Marilí ha sido jugar con él ya que lo ve como un capricho pasajero, además de decirle que no era su madre como le había dicho en un principio, sino que la actual esposa del padre de Marilí. Con el tiempo, la mala relación entre ambos empieza a transformarse en una atracción de parte de Juan Manuel hacia Clara, que después deriva en un inevitable amor. Sin embargo, esta relación es imposible debido al matrimonio de Clara con Joaquín.

Un amigo en común de ambos, el Dr. Luciano Arocena (Carlos Matamala) aconseja a Joaquín que se vaya unos días de viaje, como un último esfuerzo para tratar de salvar el matrimonio de una crisis definitiva. Si bien Joaquín sigue empeñado en creer que él no es culpable de la situación por la que pasa su mujer, Luciano lo ha confrontado en duros términos haciéndole ver que el que Clara esté al borde del colapso, es por responsabilidad suya. No pudiendo soportar más los remordimientos y haciendo caso al consejo de su amigo, Joaquín decide viajar a Buenos Aires junto a Luciano.

Un día, Clara en compañía de Yolanda Giordano (Gloria Barrera)- su única amiga y confidente en la tienda- decide visitar a Juan Manuel en su minimarket con la intención de dejar las cosas en claro. En medio de una acalorada discusión, estel le declara su amor. Clara lo rechaza y le dice que no va a dejar a su esposo, pero al mismo tiempo se siente confundida, ya que nunca había tenido este tipo de dudas en todo el tiempo que lleva de matrimonio con Joaquín. Poco antes de esto, Chita Balmaceda (Patricia Guzmán), jefa de personal en la tienda "La Moda" y antiguo amor de Joaquín, escuchó casualmente una conversación entre ambas amigas respecto a las verdaderas intenciones de Juan Manuel (sin siquiera mencionar su nombre) y sus sentimientos hacia Clara. Joaquín es inmediatamente informado de esto por Chita, quien desde un principio odiaba a Clara por haberle robado el amor de su jefe en la tienda. Sin embargo, Joaquín desestimó sus palabras

Con Joaquín fuera de Chile, Clara por fin se siente libre y decide hacer las cosas que nunca pudo durante sus 10 años de tortuoso matrimonio con Joaquín, como pasear por Santiago, ir al cine y salir a divertirse.

En ausencia de Joaquín, Marilí protagoniza una seria discusión que involucra a Clara y Juan Manuel. Después de aquella disputa, los dos afectados terminaron saliendo juntos a un bar, con ella cediendo a los sentimientos de amor del joven uruguayo. Sin embargo, ambos son sorprendidos por Quelo (Carlos Echenique), hijo mayor de Joaquín y el único en la familia Salas-Bau que siente un profundo cariño por Clara, quien se da cuenta de la evidente atracción entre Juan Manuel y Clara, por lo que decide seguirlos. Luego de volver a casa, Clara se da cuenta de que Marilí le contó a sus abuelas Amparo y Angélica sobre su sorpresiva salida con Juan Manuel. Ellas deciden contarle todo a Joaquín.

Clara viaja a Buenos Aires para explicar lo sucedido. Allá sufre una terrible humillación por parte de Joaquín Debido a esto, opta por irse de la capital trasandina junto a Luciano, con la firme decisión de separarse definitivamente de su esposo. Sin embargo, un enajenado Joaquín termina trenzándose a golpes con Luciano creyendo que Clara lo engañaba con él. Para no complicar aún más las cosas, opta por regresar sola. Estando en Chile se refugia en casa de Yolanda, decidida a no ver nunca más a Joaquín. Este la busca desesperadamente, hasta que un día ella- por iniciativa propia- lo encara, señalándole que ya no puede vivir atada a él como si fuera un objeto y que necesita un tiempo para descubrir si realmente lo ama. A pesar de todo regresa a su lado, aunque Luciano le advierte que Joaquín tiene serios problemas mentales por lo que debe separarse de él cueste lo que cueste. En medio de toda esta situación, Clara se ha dejado llevar por el amor de Juan Manuel, pese a que sabe que lo de ambos es imposible. El tema es que Joaquín ya se ha dado cuenta que otro hombre ha entrado en la vida de Clara, y ha dejado entrever que está dispuesto a todo- inclusive matar- con tal de que su esposa siga a su lado.

Elenco

  • José María Langlais como Joaquín Salas-Bau.  - Villano Principal
  • Ximena Vidal como Clara Romero Echeñique/Alicia García
  • Ramón Farías como Juan Manuel Carrasco Ruiz
  • Silvia Piñeiro como Elena Sonia Echeñique
  • Patricia Guzmán como Chita Balmaceda, "La Joaquina"Villana
  • Gloria Barrera como Yolanda "Yole" Giordano
  • Ángela Morel como Amparo viuda de Salas-Bau, "Amparita" † - Villana
  • María Teresa Fricke como Angélica Oviedo Menares de Rocha, "Angeliquita mía"Villana
  • Carlos Matamala como Luciano Arocena
  • Myriam Palacios como Clotilde Arellanos Araya, "Tía Cloti"
  • Carlos Echenique como Marcelo "Quelo" Salas-Bau Rocha - Villano
  • Florencia Velasco como María Lidia "Marilí" Salas-Bau RochaVillana
  • Ernesto Gutiérrez como Hugo Echeñique
  • Karla Stein como Blanca Carrasco Ruiz
  • Nena Campbell como Asunción Ruiz viuda de Carrasco- Villana
  • Óscar Olavarría como Gabriel Pinto Hormazábal - Villano
  • Jorge Gajardo como Javier Peñalba Campos - Villano
  • Marta Cáceres como Iris Melgarejo
  • Greta Nilsson como Otilia Bermúdez
  • Blanca Lowe como Concepción Matienzo

Participaciones Especiales

  • María Verónica Salazar como Gloria “Neche” Nechevenco, vecina y amiga de Clara
  • David Guzmán como Roberto Vallejo, primo de Neche y amigo de niñez de Clara
  • Solange Lackington como Alicia Domínguez, recepcionista del restaurant en Curacaví donde estuvieron Clara y Joaquín antes de sufrir un grave accidente automovilístico
  • Héctor Aguilar como Integrante del grupo de bailarines de cueca
  • Enrique Madigna como Profesor Spencer, médico que trata a Joaquín en la clínica tras sufrir accidente automovilístico
  • Fritz Khüne como Don Matías, dueño del bar donde Clara y Juan Manuel se conocen
  • Elena Muñoz como Anita González, amiga de Marilí
  • Sergio Madrid como Taxista que lleva a Clara al Cerro Santa Lucía/Inspector Balbuena, policía que investiga el asesinato de Joaquín
  • Alberto Chacón como Locatario de un kiosco en el Cerro Santa Lucía al que Juan Manuel le despacha mercadería
  • Silvia Novak como Mujer que le hace compañía a Joaquín en Buenos Aires
  • Roberto Nicolini como Joven que baila con Marilí en una discotheque
  • ¿? como Muchacha que acompaña a Quelo en el bar donde éste sorprende a Clara y Juan Manuel juntos
  • ¿? como Sacerdote que aconseja a Juan Manuel
  • Yoya Martínez como Madre de Yolanda
  • Pedro Dubó como José Carranza. detective privado que vigila a Clara y Juan Manuel por encargo de Joaquín
  • Néstor Corona como Simón, esposo de Neche
  • Pablo Vera como Hombre que salió a defender a Clara cuando Joaquín la acosaba
  • Reinaldo Vallejo como Miembro del grupo de motociclistas que protagonizó el fatal atropello a Amparo en el Cerro San Cristóbal
  • Pedro Villagra como Horacio Buera Ovalle, abogado y cómplice de Joaquín que se reúne con éste con el objetivo de sacar del camino a Juan Manuel - Villano
  • María Teresa Ordóñez como Idelma Carrasco Ruiz, hermana de Juan Manuel - Villana
  • Kanda Jaque como Tía de Juan Manuel
  • ¿? como Tío de Juan Manuel
  • Mario Montilles como Mago Oronzo, artista que se hace amigo de Clara y que después se vuelve pretendiente de Elena
  • Cecilia Cucurella como Amanda Orrego Vendi, mujer que contrata los servicios de Clara
  • ¿? como Elías, empleado de Amanda
  • Rayén Montalba-Nett como Viviana, hija de Amanda
  • Patricia Larraguibel como Empleada de Amanda
  • Regildo Castro como Fayad Daru, médico amigo de Ovalle que se presta para que Clotilde crea la farsa acerca del delicado estado de salud de Joaquín y que le revela a este último que en realidad está desahuciado
  • Norma Norma Ortiz como Clienta de la tienda "La Moda" atendida personalmente por Otilia
  • ¿? como Garzón al que Joaquín le pide un cigarrillo cuando éste almorzaba en un restaurant junto a Luciano
  • ¿? como Alicia, enfermera de la clínica donde trabaja Luciano
  • ¿? como Cerrajero que va al departamento de Clara a abrir la cerradura del desván
  • Aldo Bernales como Arismendi, asistente del Inspector Balbuena
  • ¿? como Sacerdote que oficia el matrimonio religioso de Clara y Juan Manuel

Cameos

  • Copucha, Chirola y Cuchara

Muertes

Ver Muertes en Celos

Trivia

  • Retransmitida en dos oportunidades por REC TV:
    • Desde el 1 de abril hasta el 26 de julio de 2019 en el horario de las 21:00 hrs (aunque originalmente era emitida a las 20 hrs). El reestreno de esta teleserie en el canal de recuerdos de Canal 13 tuvo la particularidad de que se inició de forma excepcional el 31 de marzo de 2019 a las 22 hrs (con motivo de los 5 años en que la señal inició sus transmisiones).
    • Desde el 21 de junio de 2021 en el horario de las 19:00 hrs.
  • Primera y única teleserie en Chile del fallecido actor argentino José María Langlais, famoso en el país trasandino por su larga trayectoria en cine, teatro y televisión. Antes de su participación en esta teleserie, Langlais se había dado a conocer en Chile gracias a su interpretación de Don Quijote en la obra El Hombre de la Mancha (donde el actor argentino compartió roles con Alicia Quiroga y Fernando Gallardo).
  • Debut en teleseries del fallecido actor Carlos Matamala. Sin embargo, su estadía en el ex canal católico no dura mucho tiempo debido a que fue vetado (principalmente por ser contrario al régimen de Augusto Pinochet y por su labor como dirigente sindical), por lo que emigra a Televisión Nacional de Chile (aunque realizaría una participación especial en la teleserie Andrea, Justicia de Mujer el año 1984). Regresaría por última vez a Canal 13 en 1987, siendo parte del elenco de La Invitación.
  • José María Langlais (quien interpretó a Joaquín Salas-Bau, el villano principal de Celos) también había participado en la teleserie original de la cual se basó esta teleserie (Piel Naranja) interpretando al mejor amigo del villano principal (este último interpretado por el fallecido actor argentino Raúl Rossi). Curiosamente, Langlais interpreta en la versión chilena al villano encarnado por Rossi mientras que el equivalente al rol del actor argentino en Piel Naranja fue interpretado por el fallecido Carlos Matamala.
  • Primer y único rol protagónico de la actriz y ex diputada Ximena Vidal.
  • Según publicaciones de varias revistas de la época, fue durante las grabaciones de esta teleserie que Ramón Farías y Ximena Vidal (protagonistas de Celos) comenzaron una relación amorosa que terminaría en matrimonio el año 1986. Sin embargo, la propia Ximena desmintió el hecho de que la relación haya empezado en dicha época. Actualmente Ramón y Ximena se encuentran separados (decidieron poner fin a su matrimonio el año 2008).
  • A diferencia de lo que se hacía en la época con respecto a los guiones extranjeros (los cuales eran adaptados por guionistas locales), Celos fue adaptada y supervisada personalmente por su propio creador, el fallecido autor y guionista argentino Alberto Migré.
  • En una entrevista hecha a los medios de comunicación escritos de la época, el propio José María Langlais reconoció que interpretar a Joaquín Salas-Bau le trajo varias complicaciones en su diario vivir debido a la "intensidad" y la "carga negativa" de su personaje. Incluso llegó a decir en sus propias palabras que "fueron mis hijos quienes me llamaron la atención respecto al mal humor que había acumulado con este personaje".
  • Una de las grandes diferencias que marcó Celos con respecto a la original Piel Naranja tiene que ver con el personaje de Juan Manuel. Entre ellas, se citan las siguientes:
    • En la versión argentina, su nombre era Juan Manuel Alinari (el cual fue interpretado por el actor paraguayo Arnaldo André). En la versión chilena su nombre era Juan Manuel Carrasco (interpretado por el actor, ex alcalde y ex diputado Ramón Farías).
    • En la versión argentina, Juan Manuel era paraguayo. En la chilena en cambio, era uruguayo.
    • En la versión argentina, Juan Manuel solía decirle a Clara frases en guaraní, especialmente la palabra Rohayhu (Te Amo). En la chilena en cambio, Juan Manuel solía decirle a Clara frases dichas al revés como una forma de comunicarse con ella mediante "mensajes en clave", siendo las más destacadas Ayav a Rimrod (Vaya a Dormir). Et Oreiuq (Te Quiero), Et Oma (Te Amo), Nodrep Esep a Odot (Perdón Pese a Todo) y Sere Im Dadicilef (Eres mi Felicidad). En palabras del propio Ramón Farías, "fue después de una conversación acerca del personaje y su versión original, y definimos hablar al revés ya que acá no tenemos un dialecto que se pudiese igualar (al guaraní) y que se entendiera por toda la gente". Con respecto a esto, Farías mencionó en una entrevista realizada por Radio Agricultura una anécdota bastante curiosa: “Hay un momento en que mi personaje habla al revés y es una clave que tenía para hablar con Clarita, entonces me empezó a pasar que la gente me miraba en la calle y me empezaban a hablar al revés. Daban vuelta las palabras como mi personaje lo hacía en la telenovela, entonces uno ahí se daba cuenta de que había harta gente que la veía”.
  • Otro cambio respecto a Piel Naranja tiene que ver con el desenlace de la historia. La original argentina dio mucho que hablar en 1975 por su trágico final. En dicha versión, Juan Manuel (Arnaldo André) se escapó con Clara (Marilina Ross) a Paraguay a vivir su amor creyendo que se habían librado de Joaquín (Raúl Rossi), sin pensar que éste los seguiría y los encontraría para asesinarlos a ambos a balazos. Tras haberles dado muerte, Joaquín muere de un infarto (ya que él padecía de un mal cardíaco incurable). En Celos,en cambio, hubo modificaciones principalmente en dos puntos de la trama: el desenlace de Joaquín (José María Langlais) y el destino de Juan Manuel (Ramón Farías) junto a Clara (Ximena Vidal). En esta versión Joaquín fue asesinado por su ex suegra Angélica (María Teresa Fricke), quien trató de involucrar a Clara en su muerte usando como móvil del asesinato su relación extramarital con Juan Manuel. Y respecto al final, Clara y Juan Manuel lograron superar todos los obstáculos para finalmente contraer matrimonio por la iglesia. Se dice que a Celos se le dio un "final feliz" puesto que no querían que la versión chilena tuviera las mismas repercusiones negativas que si tuvo la original argentina en 1975.
  • Una anécdota bastante curiosa relaciona a esta teleserie con la obra teatral El Hombre de La Mancha. En el capítulo 64 de Celos, Marilí (Florencia Velasco) había tenido un muy mal día producto de un grave incidente que involucró a sus amigos, por lo que ella para poder dormir le pidió a su padre Joaquín (José María Langlais) que le cantara "aquella canción de cuna" que siempre le cantaba cuando era niña. Dicha canción de cuna resultó ser nada más y nada menos que "Sueño Imposible", canción perteneciente a El Hombre de La Mancha que Langlais interpretó en la obra caracterizado como Don Quijote, el rol que justamente hiciera conocido al fallecido actor argentino en Chile.
  • Otra curiosidad de esta teleserie tiene que ver con Sergio Madrid. El actor fallecido en abril de 2017 realizó participaciones especiales en Celos interpretando a dos personajes totalmente distintos: un taxista que llevó a Clara al Cerro Santa Lucía cuando ella quiso salir de paseo sola durante la primera mitad de la historia y posteriormente un inspector de policía encargado de investigar el asesinato de Joaquín en la recta final.
  • Con motivo de su reestreno en REC TV el año 2021, Radio Agricultura entrevistó a Ramón Farías, el cual contó las siguientes anécdotas sobre esta teleserie: “La experiencia de hacer esa telenovela fue grata, pero muy muy estresante porque era una telenovela que tenía escenas que eran extremadamente largas. Yo recuerdo que, para medirlo en páginas, una escena larga en una telenovela como Alguien por Quien Vivir, Anakena o La Madrastra, eran tres páginas, aquí en Celos la escena corta tenía cuatro o cinco páginas y las escenas largas tenían 12. Además, al director (Pepe Caviedes) no le gustaba editar una escena porque decía que se perdía el ritmo”. También mencionó lo que significó para él actuar junto a Silvia Piñeiro: “Yo estaba muy impresionado con Silvia Piñeiro, porque nosotros como espectadores y por lo que yo la había visto en televisión, la teníamos catalogada como la señora de alta sociedad que hablaba muy engolado y que andaba siempre muy bien vestida. Sin embargo, en la teleserie Celos ella hace de la mamá de Clarita, una persona que es alcohólica y opuesta a lo que uno veía”.
Advertisement