Aquelarre

Aquelarre
Información general
Lema	«El embrujo del amor»
Género	Melodrama
Emitida por
Horario de transmisión	Lunes a viernes, 19:30 hrs.
Inicio de transmisión	4 de agosto de 1999
Final de transmisión	29 de diciembre de 1999
Número de episodios	105
Rating promedio	30,5
Ambientación	Aquelarre (Colina, Nos (criadero de caballos de familia Guerra), Hijuelas (invernadero de Elena Vergara), Pucón (escenas de pozones del pueblo)) 1999
Tema central	Tierra de mujeres por Douglas
Producción
Idea original	Hugo Morales
Jefe de guiones	Fernando Aragón
Guionistas	Fernando Aragón Arnaldo Madrid Hugo Morales Nona Fernández
Asesor(es) de guion	Jorge Marchant Lazcano
Producción General	Vania Portilla
Producción Ejecutiva	Pablo Ávila
Dirección 2ª Unidad	Víctor Huerta
Dirección General	María Eugenia Rencoret
Cronología
Predecesora	La Fiera
Sucesora	Romané

Aquelarre fue una teleserie de TVN, transmitida durante el segundo semestre de 1999.

Idea original y libretos de Hugo Morales, escrita en conjunto con Fernando Aragón, Arnaldo Madrid y Nona Fernández. Dirigida por María Eugenia Rencoret.

Protagonizada por Sigrid Alegría, Álvaro Rudolphy y Bastián Bodenhöfer. Con las participaciones antagónicas de Coca Guazzini, Catalina Guerra, Álvaro Escobar y Claudia Burr. Estelarizada por Maricarmen Arrigorriaga, Edgardo Bruna, Mauricio Pesutic y Francisco Pérez-Bannen. Participación especial de Eduardo Barril.

Argumento

El pueblo de Aquelarre está ubicado en la zona central de Chile, semiaislado de la modernidad, y se distingue de las demás localidades porque hace más de 30 años solo nacen mujeres. Preocupado por esta situación Jorge Patiño, (Eduardo Barril), un rico hacendado del lugar, hace venir de Santiago a un genetista, el doctor Ignacio Pastene (Bastián Bodenhöfer).

Ignacio llega en mal momento a Aquelarre, pues Jorge acaba de sufrir un infarto fatal al haberse frustrado la boda de su hija primogénita, Rodolfa (Patricia Rivadeneira). La muerte del patriarca deja completamente abatida a toda su familia, ahora liderada por su estricta y católica esposa, Bernardita, (Maricarmen Arrigorriaga), quien luego de su muerte, jura vestirse de luto para siempre. La mujer se encarga de imponer severidad y privar de ciertas libertades a sus cinco hijas, que llevan todas nombres de hombres modificados, ya que con Jorge siempre esperaron a un varón. Están Rodolfa, que enloquece o finge estarlo después de haber sido plantada en el altar por su misterioso novio Pepe Romano; Gustava (Paola Volpato), una dulce y tímida profesora de la única escuela de Aquelarre, que teme a la soltería por sufrir de una malformación a la cadera que la hace ser coja; Eduarda (Claudia Burr), amargada e hipócrita, finge ser católica ferviente frente a su madre, mientras que mantiene a escondidas fogosos encuentros con el lechero del pueblo; Emilia (Sigrid Alegría), valiente y soñadora, es quien finalmente se ocupa de administrar las tierras y los asuntos económicos que le dejó su padre al morir; y Ricarda (Yuyuniz Navas), la más arisca y rebelde de las Patiño, que cursa el último año en el colegio y no piensa en el amor. Todas ellas viven con las atenciones de su fiel nana, La Poncia (Ximena Rivas), auténtica mujer de campo que habla siempre en rima y que guarda en secreto la paternidad de su pequeña hija Jorgita.

Emilia es al final quien recibe amablemente a Ignacio y lo invita a continuar con su investigación en Aquelarre, a pesar de su celoso novio, el veterinario Diego Guerra (Álvaro Escobar), con el cual está comprometida y que la ama y sobreprotege demasiado. La muchacha se encuentra un poco alterada, ya que esa misma mañana ha conocido a un forastero que le robó su ropa cuando ella se bañaba desnuda en un pozón del pueblo. Se trata de Juan Pablo Huidobro (Álvaro Rudolphy), el último varón en nacer en Aquelarre. Juan Pablo es hijo de la mujer más poderosa del pueblo Elena Vergara (Coca Guazzini), una química farmacéutica que cultiva flores y confecciona un extraño perfume llamado "Agualuna". Elena es la benefactora principal de este pueblo compuesto solamente por mujeres, en donde los hombres que le habitan son mayores de treinta años o son provenientes de otras ciudades. Ella odia tanto al género masculino que ha dejado que su único hijo varón se críe lejos de ella en Ámsterdam, Holanda. La llegada de Juan Pablo con sus reproches y desplantes perturba a Elena, pero Juan Pablo trae consigo un terrible secreto que afectará la vida de su familia y la de Emilia que se enamorará de él.

Después de la muerte de Jorge Patiño, sus seis mujeres tendrán que debatirse si vender o no, las tierras que poseen para poder salir de la deuda económica que les dejó el finado al morir. Emilia se opondrá tenazmente a que se realice esa venta como promesa a su padre, pero Elena tendrá como único objetivo apoderarse de los cotizados terrenos, por lo que se valdrá de cualquier recurso para conseguirlos, incluso utilizar el amor que siente su hijo Juan Pablo hacia Emilia. Aunque tendrá que enfrentarse a su mayor rival, el hacendado Fernando Guerra (Edgardo Bruna), dueño del criadero de caballos más importante de la zona y patriarca de la familia Guerra, que al contrario de las Patiño, está compuesta solo por hombres; sus dos empleados y sus tres hijos frutos de matrimonios distintos. Fernando y Elena se guardan rencores del pasado y este también se valdrá de lo que estime conveniente, como el noviazgo de su hijo Diego con Emilia, para quedarse con las tierras. Elena no cederá fácilmente, generando entre los dos una guerra sin cuartel.

El doctor Ignacio encontrará finalmente en el Padre Pelayo (Jaime Vadell), párroco de Aquelarre, hospedaje durante el tiempo que le tomará su investigación, con la condición impuesta de hacerse cargo del policlínico del pueblo, el cual se verá bastante alborotado ante la llegada de este apuesto médico, en un pueblo donde sobran mujeres y faltan hombres. A pesar de la firme oposición de Elena, Ignacio permanece en Aquelarre alternando sus labores médicas con su investigación que lo hará reencontrarse con Silvana (Catalina Guerra), capataz de las temporeras de Elena y la mujer que más amó y que lo hizo sufrir. Conocerá los personajes más pintorescos del pueblo de Aquelarre, así como la maldición de la Bruja Abigaíl, la existencia de una extraña flor que sólo florece en determinadas noches y la misteriosa identidad de "La Novia de La Noche", un espectro vestido de blanco que se aparece por los caminos nocturnos de la zona, con intenciones de amenazar la visita e investigación de Ignacio Pastene.

Elenco

• Sigrid Alegría como Emilia Patiño Álvarez
• Álvaro Rudolphy como Juan Pablo Huidobro Vergara
• Bastián Bodenhöfer como Ignacio Pastene
• Catalina Guerra como Silvana Montes - Villana
• Álvaro Escobar como Diego Guerra Brown - Villano
• Coca Guazzini como Elena Vergara - Villana Principal
• Edgardo Bruna como Fernando Guerra
• Maricarmen Arrigorriaga como Bernardita Álvarez viuda de Patiño
• Mauricio Pesutic como Prudencio Barraza
• Ximena Rivas como María del Carmen Juanita Ramona Prudencia Jennifer González "La Poncia"
• Patricia Rivadeneira como Rodolfa Patiño Álvarez
• Francisco Pérez-Bannen como Mariano Manuel Mardones Manso Mazo "El Toro Mardones"
• Alejandra Fosalba como Tina Torres / La Pelaíta
• Claudia Burr como Eduarda Patiño Álvarez - Villana
• Jael Unger como Julia Moya
• Jaime Vadell como Padre Pelayo
• Anita Klesky como Cándida Morales
• Ana Reeves como Graciela "Chela" Ponce
• Marcelo Romo como Celedonio Meneses
• Lucy Salgado como Mireya Díaz
• Felipe Braun como Gonzalo Guerra Bulnes - Villano
• Mónica Godoy como Scarlett Jara Jara / Pía Montero
• Paola Volpato como Gustava Patiño Álvarez
• Yuyuniz Navas como Ricarda Patiño Álvarez
• Íñigo Urrutia como Marcelo Alfonso Guerra Garcés
• Claudio Arredondo como Benito Aranza
• Katherine Salosny como Lorena Meneses Ponce
• Patricia López como Carolina María Margarita Melania Meneses Ponce
• Carmina Riego como Lourdes María Villanueva Lara-Lira
• Angélica Neumann como Camelia Huidobro Vergara
• Alejandro Montes como Cristián Valdés Guerra
• Carolina Contreras como Alhelí Huidobro Vergara - Villana
• Claudia Vergara como Isidora Orrego - Villana
• Patricia Velasco como Rosita
• Mireya Moreno como Ruperta Chávez
• Mario Montilles como Artemio

Participaciones Recurrentes

• Andrea Eltit como Rafaela, temporera de Elena
• Carla Labrín como Fátima, temporera de Elena

Participaciones Especiales

• Eduardo Barril como Jorge Patiño †
• Víctor Mix como Inspector de la Estación de Trenes
• Claudia Hidalgo como Presentadora del rodeo
• José Luis Bouchón como Sebastián Infante, amigo de Juan Pablo
• ¿? como Carmencha Fuenzalida, habitante de Aquelarre que da a luz a la niña nº 500
• Mariana Prat como Clienta de la perfumería
• Otilio Castro como Cuatrero de La Rufina
• Carmen Luz Figueroa como Fresia, profesora del colegio "Vital Ovalle"
• Consuelo Holzapfel como Alicia Brown (1ª esposa de Fernando Guerra)
• Nena Campbell como Alcaldesa de Río Claro
• Rolando Cortés como Melquíades, Obispo de Río Claro
• Sergio Hernández como Maximiliano Jara Errázuriz, padre falso de Scarlett
• Francisca Reiss como Leticia Jara Ibáñez, madre falsa de Scarlett
• Shlomit Baytelman como Mariola Bulnes (2ª esposa de Fernando Guerra)
• Nicolás Saavedra como Rigoberto "Palomo" Rodríguez Rojas
• Arturo Ruiz-Tagle como Detective que arresta a Tina y Scarlett en Aquelarre
• Erto Pantoja como Médico que trata a Juan Pablo cuando entra en coma
• Loreto Valenzuela como Ivonne Garcés (3ª esposa de Fernando Guerra)
• María González como Filomena
• Sergio Madrid como Carlos, comprador de la familia Patiño
• Rosario Zamora como Dra. Olsen, médico de Juan Pablo
• Jaime Troncoso como Gastón Amparanza, profesor de Química
• Linsay Ocares como Jorga María Lucero de Día González González/Patiño González, hija de Poncia
• Alonso Velasco Alegría como Juan Pablo Huidobro Patiño, hijo de Emilia y Juan Pablo

Muertes

• Jorge Patiño (Eduardo Barril): Muere tras un infarto. Dueño de una hacienda del pueblo de Aquelarre, esposo de Bernardita (Maricarmen Arrigorriaga) y padre de Rodolfa (Patricia Rivadeneira), Gustava (Paola Volpato), Eduarda (Claudia Burr), Emilia (Sigrid Alegría) y Ricarda (Yuyuniz Navas). Muy preocupado porque desde hace más de 30 años, en Aquelarre no ha nacido ni un solo hombre, manda a llamar al genetista Ignacio Pastene (Bastián Bodenhöfer). El día en que su hija Rodolfa se dispone a casarse con Pepe Romano, "El Toro" Mardones (Francisco Pérez-Bannen) anuncia que el novio se fugó del pueblo, cancelándose así la boda. En medio de eso, a Jorge le empieza un infarto que lo deja muy debilitado. En su lecho de muerte, le dice a su esposa que por ningún motivo vendan las tierras que ellos poseen. Justo cuando iba a revelar la razón para que no vendieran esas tierras, fallece.

Banda Sonora

Intérprete	Tema	Personaje(s)	Actor(es)
Douglas	«Tierra de Mujeres»	Tema Principal
Almendra	«Muchacha Ojos de Papel»	Emilia	Sigrid Alegría
Franco Simone	«Respiro»	Emilia y Juan Pablo	Sigrid Alegría y Álvaro Rudolphy
Alberto Plaza	«Pudo Ser Un Gran Amor»	Emilia y Diego	Sigrid Alegría y Álvaro Escobar
Ana Gabriel	«Luna»	Elena y Fernando	Coca Guazzini y Edgardo Bruna
Gianni Bella	«Estás»	Silvana e Ignacio	Catalina Guerra y Bastián Bodenhöfer
Banana	«Conociéndote»	Scarlet y Gonzalo	Mónica Godoy y Felipe Braun
José Luis Perales	«La Llamaban la Loca»	Rodolfa	Patricia Rivadeneira
Los Chicos de al Lado	«La Luna y el Toro»	Toro Mardones	Francisco Pérez-Bannen
Silvana Di Lorenzo	«Me Muero Por Estar Contigo»	Gustava y Prudencio	Paola Volpato y Mauricio Pesutic
Vengaboys	«Boom, Boom, Boom, Boom!»	Alelí e Isidora	Carolina Contreras y Claudia Vergara
	«We Like to Party! (The Vengabus)»
Los Tres y Lalo Parra	«La Negrita»	Tema Ocasional
Lou Vega	«Mambo Nº5»	Tema Ocasional
Kconvection	«Java»	Tema Ocasional
Cartoons	«Witch Doctor»	Tema Ocasional
Sonora Aquelarre	«Allá en el Rancho Grande»	Chela y Carolina	Anita Reeves y Patricia López
Thalía	«Amor a la Mexicana»	Carolina	Patricia López
Yuri	«Maldita Primavera»	Tina	Alejandra Fosalba
Camorra	«Una y Mil Veces»	Scarlet y Tina	Mónica Godoy y Alejandra Fosalba
Grupo Hechizo	«La Temporera»	Mireya, Scarlet y Tina	Lucy Salgado, Mónica Godoy y Alejandra Fosalba
Miguel Bosé	«Te Amaré»	Ricarda y Cristián	Yuyuniz Navas y Alejandro Montes
Ricardo Cocciante	«Sinceridad»
Jeanette	«Corazón de Poeta»	Camelia	Angélica Neumann
Oro Sólido	«Mujeres Calientes»	Tema Ocasional

Trivia

• Aquelarre fue un gran éxito y alivio para TVN aquel 1999, ya que terminó por consolidar como líderes de audiencia a sus dos producciones dramáticas. Hecho que no ocurría desde 1994, con Rompecorazón y Rojo y Miel.
• Tras cinco años de derrota, una teleserie del segundo semestre del canal estatal vuelve a vencer a una producción de Canal 13. Aquelarre se impuso en sintonía a Cerro Alegre marcando 30,5 puntos de rating, contra 22,1 de la ficción de la ex señal católica.
• Aquelarre fue la primera de seis teleseries, en que los actores Álvaro Rudolphy y Sigrid Alegría serían pareja ficticia.
• Primera telenovela de Álvaro Rudolphy bajo la dirección de María Eugenia Rencoret. A pesar de que, tras 3 años trabajando en el equipo de Vicente Sabatini, el actor emigrara el año anterior al equipo de teleseries del segundo semestre con Borrón y Cuenta Nueva, no trabajó bajo la dirección de Rencoret, debido a que la directora se encontraba embarazada. Mismo caso para Sigrid Alegría, quien debutó el año anterior sin ser dirigida por Rencoret.
• Catalina Guerra hace su debut en TVN, tras permanecer siete años en las filas de Canal 13.
• Debutan en teleseries Patricia López y Carmina Riego.
• La actriz Lucy Salgado regresa a Televisión Nacional de Chile por segunda y última vez, luego de cuatro años en Canal 13 y a cinco años de su última teleserie en el canal del Estado, Rojo y Miel.
• Bastián Bodenhöfer y Álvaro Escobar retornan a las teleseries, luego de sus respectivos años de ausencia. El conocido galán estuvo sin aparecer en televisión durante todo 1998, por causa de un año sabático. Mientras que Escobar, que no grababa una telenovela desde Loca Piel, estuvo dedicado a incursionar en otros formatos de ficción, en el caso de series como Brigada Escorpión y el cine.
• Loreto Valenzuela realiza dos participaciones especiales paralelas en este semestre, tanto en Aquelarre como en Cerro Alegre.
• Alejandra Fosalba vuelve a incorporarse a una teleserie del segundo semestre, luego de haber trabajado por última vez en Tic Tac y haber protagonizado el año anterior Iorana, teleserie del primer semestre.
• Claudia Burr debuta en las producciones del segundo semestre de TVN, luego de haber permanecido 4 años en las del primero. Felipe Braun, actor estable del mismo elenco que Burr, vuelve a trabajar bajo la dirección de María Eugenia Rencoret, tras Juegos de Fuego, integrándose a Aquelarre luego de haber participado en la teleserie del semestre anterior.
• Muchos actores que habían actuado en La Fiera, participaron en Aquelarre. Además de Braun, también estuvieron Jael Unger, Maricarmen Arrigorriaga, Mauricio Pesutic, Consuelo Holzapfel, Nicolás Saavedra, Sergio Hernández, Patricia Rivadeneira y Eduardo Barril.
• El pueblo ficticio de Aquelarre se construyó en el terreno arrendado por TVN, el Fundo San Miguel, en la comuna de Colina. Coincidentemente a 10 años exactos de la primera vez que fue utilizado por el Área Dramática del canal estatal, para la teleserie A la Sombra del Ángel.
• Paola Volpato años más tarde declaró en televisión que Gustava Patiño, la tímida profesora de Aquelarre, es su personaje favorito de las teleseries que ha hecho. Debido a que fue ella quien le sugirió a Rencoret y a los libretistas, comandados por Fernando Aragón y Arnaldo Madrid, de que su rol tuviese una discapacidad que justificara su timidez hacia el amor. La actriz decidió hacerla con una malformación de cadera (coja), según ella, inspirada en una niñera que tuvo en su infancia, y que sufría de esto.
• Mauricio Pesutic también comentó con el paso del tiempo que el huaso bruto de Prudencio Barraza es su personaje mejor logrado en telenovelas, ya que al igual que su compañera de elenco, modificó ciertos aspectos de su rol y obtuvo muy buena recepción entre sus colegas, la producción y el público.
• La Poncia interpretada por Ximena Rivas, fue un personaje sumamente popular y querido por el público que seguía Aquelarre. El pintoresco rol campestre de la actriz tenía la gracia de hablar todo en rimas y entonar cantos improvisados acompañada de su guitarra. Todo esto, Rivas lo aprendió con la ayuda del folclorista Lalo Parra. La fama alcanzada con el personaje de Poncia fue tal, que incluso se convirtió en rostro publicitario de una conocida marca de pastas italianas, durante la transmisión de la teleserie.
• Otro actor que obtiene gran popularidad y notoriedad entre el público y el medio artístico es Francisco Pérez-Bannen, con su personaje El Toro Mardones. Este simpático lechero, ingenuo y mujeriego, logró dar a conocer el nombre del actor mayormente y quedar en la retina de muchos por varios años. Además de consagrarlo en la nueva camada de galanes de teleseries que se formaban a fines de los noventa.
• Durante las grabaciones de Aquelarre, a Anita Klesky se le detecta un tumor cancerígeno en el cerebro, por lo cual se somete a tratamientos para combatirlo. Su rol de Cándida Morales sería el último personaje de manera estable que realizaría en teleseries, ya que al año siguiente en Santo Ladrón, el cáncer volvería a afectarla, impidiéndole de manera definitiva proseguir con el rol que cumplía en aquella producción.
• Aquelarre estuvo inspirada en la obra de teatro española "La Casa de Bernarda Alba" de Federico García Lorca, sobre todo en la construcción del núcleo de la familia Patiño, conformada solo por mujeres.
• Al igual como lo ha constatado con respecto a Champaña, el escritor Arnaldo Madrid respondió en un foro que considera a Aquelarre como uno de sus mejores trabajos, debido a que: "todas las historias estaban muy bien fundamentadas y muy bien desarrolladas en todos sus aspectos".
• Durante las grabaciones de la teleserie, Sigrid Alegría y Felipe Braun iniciaron su relación amorosa, que duraría hasta el 2002.
• En el último capítulo de Aquelarre, el pequeño niño que aparece en la última escena interpretando al hijo de los protagonistas, era en realidad Alonso Velasco, hijo de Sigrid Alegría y Andrés Velasco, con solo dos años de edad. Hace algún tiempo, en una entrevista para una revista de espectáculos, Álvaro Rudolphy recordó que costó mucho hacer que el hijo de su compañera le dijese "papá" frente a las cámaras.
• Originalmente, Juan Pablo Huidobro Vergara -personaje de Álvaro Rudolphy- que padecía de leucemia, iba a morir en la recta final de la telenovela, como una forma de dar una lección a los televidentes, acerca del tratamiento contra la leucemia, ya que el galán de la historia nunca se mostró interesado en salvar su vida, hasta muy avanzada la telenovela. Pero meses antes que las grabaciones terminasen, Pablo Ávila -entonces productor general del Área Dramática de TVN- recibió un llamado telefónico del conocido de un amigo, cuyo hijo era fanático de Aquelarre y padecía del mismo cáncer terminal que Juan Pablo. Esto remeció a Ávila, por lo que conversó con María Eugenia Rencoret y Fernando Aragón -jefe de guiones de Aquelarre- para cambiar el final del protagonista, porque pensó que era mejor mostrar en pantalla una esperanza contra la enfermedad que una lección sobre ella.
• En una entrevista en el Podcast Impacto en el Rostro, Patricia López reveló que, como su personaje escuchaba muchas rancheras y veía muchas telenovelas mexicanas, fue ella quien propuso que Carolina hablara como mexicana. Para poder lograrlo, ella grababa los días de semana las telenovelas mexicanas y anotaba todos los dichos y formas de hablar de los mexicanos, reemplazando así en el guion palabras de la jerga chilena por aquellas de la mexicana.
• Tras ser invitados al podcast Reyes del Drama, los actores Íñigo Urrutia y Alejandro Montes revelaron algunos detalles inéditos de esta teleserie, entre ellos que originalmente sus personajes de Marcelo y Cristián iban a tener una relación homosexual. En palabras de Montes, “Había un tema de la ambigüedad súper marcado y se jugaba harto con eso. Claramente el personaje de Yuyuniz (Navas) era muy masculino y el primo Cristián tenía una parte femenina muy desarrollada. Los guionistas me dijeron que el primo Cristián y Marcelo iban a tener una especie de confusión, pero finalmente se bajó”.
• Una nota mostrada en el portal Fotech.cl mencionó que la actual reemisión de la teleserie en el 2020 ha tenido una exhaustiva revisión editorial por parte del canal para no mostrar "contenidos inapropiados" en televisión. José Edwards, actual director de programación de TVN, mencionó esto al respecto: “En el caso de Aquelarre, hay escenas que para los tiempos actuales son inapropiadas a pesar de que ocurren en un contexto, y por ello editamos su contenido o la extensión de la escena, pero con el cuidado de no afectar la comprensión narrativa de la teleserie. De todas formas, los cambios han sido menores, por el estándar de calidad con el que siempre ha trabajado TVN”.
  • Dentro de estos "contenidos inapropiados", se encuentran las escenas en que el personaje de Benito Aranza (Claudio Arredondo) espiaba y hostigaba a las alumnas del liceo de niñas del pueblo. Respecto a esto, el actor agregó que “un personaje así en estos tiempos es imposible. O sea, yo no sé si lo vayan a mostrar, quizás lo editen, porque los tiempos han cambiado mucho como para mostrar a un tipo así”. Arredondo mencionó además que “Ni las mujeres que estaban ahí se daban cuenta. Hay que considerar que esta teleserie la dirigía una mujer (en referencia a María Eugenia Rencoret). En ese contexto, no se consideraba pervertido, en el sentido que el tipo no era un violador, era algo picaresco para esa época, pero que no cabe para nada en estos tiempos”